Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
j) Podede planter, der fremkommer ved vellykket podning med de i litra a) omhandlede sovende øjne, skal i 1998 flyttes til et bestemmelsessted uden for EF.
German[de]
j) Jede veredelte Pflanze, die aus einer erfolgreichen Pfropfung unter Verwendung der unter Buchstabe a) genannten Reiser entsteht, ist 1998 an einen Bestimmungsort außerhalb der Gemeinschaft zu verbringen.
Greek[el]
ι) κάθε μπολιασμένο φυτό που προκύπτει από επιτυχές μόσχευμα, στο οποίο χρησιμοποιούνται οι οφθαλμοί που αναφέρονται στο στοιχείο α), θα αποσταλεί το 1998 σε προορισμό εκτός της Κοινότητας.
English[en]
(j) any grafted plant resulting from a successful grafting using the buds referred to in (a) shall be moved in 1998 to a destination outside the Community.
Spanish[es]
j) toda planta injertada obtenida de un injerto realizado con las yemas mencionadas en la letra a) deberá ser enviada en 1998 a un destino en el exterior de la Comunidad.
Finnish[fi]
j) vartetut kasvit, jotka on saatu a alakohdassa tarkoitettujen silmujen onnistuneen varttamisen tuloksena, on siirrettävä vuonna 1998 yhteisön ulkopuolella olevaan kohteeseen.
French[fr]
j) toute greffe-bouture résultant d'une greffe réussie à partir des greffons visés au point a) est acheminée en 1998 vers une destination extérieure à la Communauté.
Italian[it]
j) le piante innestate ottenute da innesti ben riusciti delle gemme di cui alla lettera a) devono essere trasferite ad una destinazione al di fuori della Comunità nel 1998.
Dutch[nl]
j) door succesvolle enting met de onder a) bedoelde knoppen verkregen planten moeten in 1998 naar een bestemming buiten de Gemeenschap worden gebracht.
Portuguese[pt]
j) Qualquer planta enxertada resultante de um enxerto bem sucedido com os gomos referidos na alínea a) será encaminhada em 1998 para um destino exterior à Comunidade.
Swedish[sv]
j) Alla ympade plantor som är resultatet av en lyckad ympning där de knoppar som anges i a använts skall 1998 flyttas till en ort utanför gemenskapen.