Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да увелича опиума в лекарството с 10%.
Bosnian[bs]
Razmišljam o povećanju tinkure opijuma, bar tako razmišljam.
Czech[cs]
Zvažuji zvýšit dávku opia možná tak o deset procent.
Danish[da]
Overveje at øge Laudanum med ti procent, måske.
Greek[el]
Ίσως να αυξήσω το λάβδανο κατά 10%.
English[en]
Consider increasing laudanum by ten per cent, perhaps.
Spanish[es]
Considero aumentar la dosis de láudano en un diez por cien, quizás.
Estonian[et]
Kaalun oopiumitinktuuri tõstmist 10%, võibolla.
Finnish[fi]
Lisään ehkä laudanumin annostusta kymmenen prosenttia.
French[fr]
Considère augmenter laudanum de dix pour cent, peut-être.
Hebrew[he]
אני שוקל להגדיל את המינון של הלאודנום בעשרה אחוז.
Croatian[hr]
Razmišljam o povećanju koncentracije otopine opijuma za deset posto.
Hungarian[hu]
Fontolgatom, hogy 10% - kal emelem az ópiumadagot.
Italian[it]
Considero di aumentare il laudano del 10 percento, magari.
Dutch[nl]
Overweeg de laudanum te verhogen met tien procent misschien.
Polish[pl]
/ Rozważam zwiększenie dawki laudanum o 10%.
Portuguese[pt]
Considere o aumento do láudano em 10%, talvez.
Romanian[ro]
Poate din cauză c-am mărit cu 10% doza de laudanum.
Slovak[sk]
Zvažujem zvýšiť dávku laudána o 10 percent.
Slovenian[sl]
Premišljujem povečati opijevo raztropino za 10 odstotkov.
Serbian[sr]
Razmišljam o povećanju koncentracije rastvora opijuma za deset posto.
Turkish[tr]
Muhtemelen afyon tentürünü%% 10 arttırmaktan dolayı.