Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije islo, sve dok ga kasnije... nije zaokupila ideja da koristi pravo meso.
Czech[cs]
Nedlouho potom... přišel k nápadu náhražky ze skutečné kůže.
German[de]
Es war erst viel später, dass ihm einfiel, echtes Fleisch zu benutzen.
Greek[el]
Δεν ήταν παρά αργότερα... οταν η ιδέα της χρησιμοποίησης πραγματικής σάρκας εμφανίστηκε σ'αυτόν.
English[en]
It wasn't until later... that the idea of using real flesh occurred to him.
Spanish[es]
No fue hasta más tarde... que la idea de usar verdadera carne humana se le ocurrió.
French[fr]
Ce ne fut que plus tard... que l'idée d'utiliser de la chair véritable lui vint.
Hebrew[he]
לא עבר זמן רב... עד שרעיון השימוש בבשר-אדם אמיתי, עלה בדעתו.
Hungarian[hu]
Azonban sosem járt sikerrel, mindaddig míg eszébe nem jutott az ötlet, hogy igazi emberi húst használjon.
Italian[it]
Non passò molto tempo... che gli venne l'idea di usare pelle vera.
Dutch[nl]
Het was later pas, dat hij het idee kreeg om écht mensenvlees te gebruiken.
Portuguese[pt]
Foi então que... a idéia de usar carne de verdade veio a sua mente.
Romanian[ro]
N-a durat mult pina cind... idea de a folosi chiar piele si carne umana i-a trecut prin cap.
Slovenian[sl]
Šele kasneje je pomislil, da bi uporabil pravo meso.
Serbian[sr]
Nije išlo, sve dok ga kasnije... nije zaokupila ideja da koristi pravo meso.
Swedish[sv]
Det var först senare idén om att använda riktigt kött gick upp för honom.
Turkish[tr]
Bu sadece gerçek insan eti... kullanmak aklına gelinceye kadar sürdü.