Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واثق أنّكَ لا تريد جَمع أصدقائك معاً ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че не искаш да поканиш приятели?
Bosnian[bs]
Sigurno ne želiš da ti okupim prijatelje?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že nechceš, abych dal dohromady pár kamarádů?
Danish[da]
Skal jeg ikke samle dine venner?
German[de]
Soll ich keine Freunde einladen?
Greek[el]
Σίγουρα δεν θες να μαζέψω τους φίλους σου;
English[en]
Sure you don't want me to get your friends together?
Spanish[es]
¿Seguro que no quieres que reúna a tus amigos?
Finnish[fi]
Etkö varmasti tahdo, että kutsun ystäväsi koolle?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה לא רוצה שאני אביא החברים שלך ביחד?
Croatian[hr]
Sigurno ne želite da biste dobili svoje prijatelje zajedno?
Hungarian[hu]
Tuti nem akarod, összehívni a haverokat?
Italian[it]
Sicuro che non vuoi che riunisca i tuoi amici?
Dutch[nl]
Wil je echt niet dat ik je vrienden uitnodig?
Polish[pl]
Na pewno nie chcesz żebym zaprosił twoich znajomych?
Portuguese[pt]
Não queres que fale com os teus amigos e faça uma festa?
Romanian[ro]
Eşti sigur că nu vrei să-ţi adun prietenii?
Swedish[sv]
Ska jag inte samla ihop dina vänner?