Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
We therefore prefer to hold back the discussion of subjects that are common to the around 20 new-approach directives until the future communication that I have already mentioned, in order to have a coherent approach.
Spanish[es]
Por tanto, preferimos retrasar el debate de aquellas materias comunes a las aproximadamente 20 directivas basadas en el nuevo enfoque hasta la futura comunicación que ya he mencionado con el fin de que haya un planteamiento coherente.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olemme mieluummin keskustelematta aiheista, jotka ovat yhteisiä noin 20:lle uuden lähestymistavan direktiiveille, tulevaan tiedonantoon asti, jonka olen jo maininnut, jotta meillä olisi johdonmukainen lähestymistapa.
French[fr]
Nous préférons dès lors suspendre les discussions portant sur des sujets communs aux quelque 20 directives "nouvelle approche" jusqu'à la publication de la prochaine communication dont je viens de parler, en vue d'adopter une approche cohérente.
Italian[it]
Preferiamo quindi rinviare la discussione degli argomenti comuni alle circa 20 direttive sul nuovo approccio fino alla pubblicazione della futura comunicazione che ho già citato, per avere un approccio coerente.
Dutch[nl]
Daarom stellen we de discussie over onderwerpen die in alle ongeveer twintig "nieuwe aanpak"richtlijnen een rol spelen liever uit tot de mededeling die ik al noemde, om zo voor een coherente aanpak te zorgen.
Portuguese[pt]
Preferimos, por isso, protelar a discussão de matérias que são comuns às cerca de 20 directivas relativas à nova abordagem até à publicação da comunicação que mencionei, de forma a dispormos de uma abordagem coerente.
Swedish[sv]
Därför föredrar vi att hålla oss i bakgrunden i diskussionen om frågor som är gemensamma för de cirka 20 direktiven med ny inriktning fram till det framtida meddelandet som jag redan nämnt, för att få en sammanhängande inriktning.