Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Азҵаара: Имоума Анцәа ахьӡ?
Abua[abn]
Aḍipuru Phọ: Enaạn amoọgh ni ḍien ḍughụm?
Abui[abz]
Hetatangar: Allah hana hopa na?
Acoli[ach]
Lapeny: Lubanga mono tye ki nyinge?
Adangme[ada]
Sane Bimi: Anɛ Mawu ngɛ biɛ lo?
Afrikaans[af]
Vraag: Het God ’n naam?
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔbiɔse: Ŋkɔ le Mawu shia?
Amharic[am]
ጥያቄ፦ አምላክ ስም አለው?
Arabic[ar]
السؤال: هل لله اسم؟
Mapudungun[arn]
Ramtun: ¿Mongetripayafuiñ may ti weychan Armagedon mu?
Aymara[ay]
Jisktʼa: ¿Kunas Diosan sutipajja?
Azerbaijani[az]
Sual: Necə düşünürsünüz, Allahın məxsusi adı var?
Basaa[bas]
Mbadga: Baa Djob a gwé ngim jôl?
Batak Toba[bbc]
Sungkunsungkunna: Adong do goar ni Debata?
Baoulé[bci]
Kosan: [Fa ndɛ ng’ɔ klɛ fluwa nɲa’n su kle sran’n.] ?
Central Bikol[bcl]
Hapot: Igwa daw nin pangaran an Diyos?
Bemba[bem]
Icipusho: Bushe Lesa alikwata ishina?
Bulgarian[bg]
Въпрос: Бог има ли име?
Biak[bhw]
Fakfuken: Allah nya snonsnon ke?
Bislama[bi]
Kwestin: ? God i gat wan nem?
Bini[bin]
Inọta: Osanobua mwẹ eni ra?
Bangla[bn]
কোথায় আমরা এই প্রশ্নগুলোর সন্তোষজনক উত্তর খুঁজে পেতে পারি?
Batak Simalungun[bts]
Sisungkunan: Pandapot ni ham, ise do goran ni Naibata?
Batak Karo[btx]
Penungkunen: Lit nge gelar Dibata?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsili: Ye Zambe a bili éyôlé?
Belize Kriol English[bzj]
Kweschan: Wai soh moch wikidnis deh eena di werl?
Catalan[ca]
Pregunta: Té nom Déu?
Garifuna[cab]
Álügüdahani: Subudi san hun katei lan Arümahedónbei?
Cebuano[ceb]
Pangutana: Naa bay ngalan ang Diyos?
Chuukese[chk]
Kapas eis: Met weween Armaketon?
Chuwabu[chw]
Nivuzo: Mulugu ohikaana nzina?
Chokwe[cjk]
Chihula: Chihanyi munene wa mu malilu ni hashi iya?
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon: Eski Bondye i annan en non?
Czech[cs]
Otázka: Má Bůh nějaké jméno?
Chol[ctu]
Cʼajtiya: ¿Chuqui jiñi Armagedón?
Welsh[cy]
Cwestiwn: Oes gan Dduw enw?
Danish[da]
Spørgsmål: Har Gud et navn?
German[de]
Frage: Hat Gott einen Namen?
Dehu[dhv]
Hnying: Hapeu, hetre ëje i Akötresieti kö?
Duala[dua]
Myuedi: Mo̱ Loba a be̱n dina e?
Jula[dyu]
Ɲiningali: Tɔgɔ be Ala la wa?
Ewe[ee]
Nyabiase: Ðe ŋkɔ le Mawu sia?
Efik[efi]
Mbụme: Abasi ekere didie?
Greek[el]
Ερώτηση: Έχει όνομα ο Θεός;
English[en]
Question: Does God have a name?
Spanish[es]
Pregunta: ¿Cuál es el nombre de Dios?
Estonian[et]
Küsimus. Kas Jumalal on nimi?
Basque[eu]
Galdera: Ba al du izenik Jainkoak?
Persian[fa]
سؤال: آیا خدا نامی دارد؟
Finnish[fi]
Kysymys: Onko Jumalalla nimi?
Fijian[fj]
Taro: E tiko na yaca ni Kalou?
Faroese[fo]
Spurningur: Hevur Gud eitt navn?
Fon[fon]
Nùkanbyɔ: Mawu ka ɖó nyikɔ ɖé à?
French[fr]
Question : Dieu a- t- il un nom ?
Ga[gaa]
Sanebimɔ: Ani Nyɔŋmɔ yɛ gbɛ́i?
Gilbertese[gil]
Titiraki: Iai aran te Atua?
Gokana[gkn]
Bíb: É kọọ̀ Bàrì íe bée?
Galician[gl]
Pregunta. Ten Deus un nome?
Guarani[gn]
Porandu: ¿Mbaʼéichapa héra Ñandejára?
Goan Konkani[gom]
Bible Vers: St.
Gujarati[gu]
સવાલ: શું ઈશ્વરનું કોઈ નામ છે?
Wayuu[guc]
Püsakira: ¿Kasaichi nünülia Maleiwa?
Gun[guw]
Kanbiọ: Be Jiwheyẹwhe Tindo Yinkọ de Ya?
Ngäbere[gym]
Nitre tä ja ngwen ño nieta bersikulo nekänti, ¿ne erere mä tärä tuin?
Hausa[ha]
Tambaya: Allah yana da suna kuwa?
Hebrew[he]
שאלה: האם לאלוהים יש שם?
Hindi[hi]
सवाल कीजिए: आपको क्या लगता है, क्या परमेश्वर का कोई नाम है?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: May ngalan bala ang Dios?
Hmong[hmn]
Nug Li No: Vajtswv puas muaj npe?
Hiri Motu[ho]
Henanadai: Dirava be mai ena ladana?
Croatian[hr]
Pitanje: Ima li Bog ime?
Haitian[ht]
Kesyon: Èske Bondye gen yon non?
Hungarian[hu]
Kérdés: Van neve Istennek?
Armenian[hy]
Հարց։ Աստված անուն ունի՞։
Western Armenian[hyw]
Հարցում։ Աստուած անուն ունի՞։
Iban[iba]
Jaku Pemuka: Kami deka nunjukka video pandak tu pasal diri sebilik.
Ibanag[ibg]
Pakkiavu: Egga kari ngagan na Dios?
Indonesian[id]
Pertanyaan: Apakah Allah punya nama?
Igbo[ig]
Ajụjụ: Chineke ò nwere aha?
Iloko[ilo]
Saludsod: Adda kadi nagan ti Dios?
Icelandic[is]
Spurning: Á Guð sér nafn?
Esan[ish]
Inọnta: Osẹnobulua mhọn elin?
Isoko[iso]
Onọ: Does God have a name?
Italian[it]
Domanda: Dio ha un nome?
Javanese[jv]
Pitakonan: Apa Gusti Allah nduwé asma?
Georgian[ka]
შეეკითხე: აქვს ღმერთს სახელი?
Kamba[kam]
Ĩkũlyo: We Ngai e ĩsyĩtwa?
Kabiyè[kbp]
Tɔm pɔzʋʋ: Ɛzɩ Ɛsɔ wɛnɩ hɩɖɛ na?
Kabuverdianu[kea]
Pergunta: Bu ta atxa ma Deus ten nómi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma aawabʼihom junsutaq jun rehebʼ li naʼlebʼ li naxye saʼebʼ li raqal aʼin?
Kongo[kg]
Ngiufula: Keti Nzambi kele ti zina?
Kikuyu[ki]
Kĩũria: Hihi Ngai etagwo atĩa?
Kuanyama[kj]
Epulo: Mbela Kalunga oku na edina?
Kazakh[kk]
Сұрақ: Құдайдың есімі бар ма?
Khmer[km]
សំណួរ: តើ សេចក្ដី ស្លាប់ នឹង មាន រហូត ឬ?
Kimbundu[kmb]
Kibhuidisu: O kuila Nzambi uala ni dijina?
Kannada[kn]
ಪ್ರಶ್ನೆ: ದೇವರ ಹೆಸರೇನು?
Korean[ko]
질문: 하느님께 이름이 있을까요?
Konzo[koo]
Ekibulyo: Mbwino Nyamuhanga anawithe erina?
Kaonde[kqn]
Bwipuzho: Nanchi Lesa uji na jizhina nyi?
Krio[kri]
Kwɛstyɔn: Gɔd gɛt nem?
Southern Kisi[kss]
Nyunaa: Baa Mɛlɛka nɔ pa diolaŋ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်– ပဃုထံၣ်န့ၢ် တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢ အကဲဘျုးလၢ ပတၢ်အိၣ်မူအဂီၢ် ကသ့ဖဲလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Pirs: Gelo navê Xwedê heye?
Kwangali[kwn]
Epuro: Karunga ga kara nedina ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu: Nga Nzambi una ye nkumbu?
Kyrgyz[ky]
Суроо: Кудайдын аты барбы?
Ganda[lg]
Ekibuuzo: Katonda alina erinnya?
Lingala[ln]
Motuna: Nzambe azali na nkombo?
Lao[lo]
ຄໍາຖາມ: ພະເຈົ້າ ມີ ຊື່ ບໍ?
Lozi[loz]
Puzo: Kana Mulimu unani libizo?
Lithuanian[lt]
Klausimas. Ar Dievas turi vardą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo būmi bukekala namani mu buludiki bwa Bulopwe bwa Leza?
Luba-Lulua[lua]
Lukonko: [Leja muntu lukonko ludi panyima pa trakte.]
Luvale[lue]
Chihula: Uno Kalunga akwechi lijina tahi?
Lunda[lun]
Lwihu: Komana Nzambi wukweti ijina?
Luo[luo]
Penjo: Be Nyasaye Nigi Nyinge?
Lushai[lus]
Zawhna: Nun hlawhtling nei tûra kaihhruaina rin tlâk khawiah nge kan hmuh theih ang?
Mam[mam]
Xjel: ¿Tiʼ in nok te Armagedón?
Huautla Mazatec[mau]
Tojosí tso én jebi a kʼoachon sonʼnde ndʼaibi.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɔli: Mbiyɛ lɔ Ngewɔ ma?
Motu[meu]
Henanadai: Dirava be mai ladana?
Morisyen[mfe]
Kestion: Eski Bondie ena enn nom?
Malagasy[mg]
Fanontaniana: Manana anarana ve Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Iuzyo: Uzye Leza wakwata izina?
Marshallese[mh]
Kajjitõk: Ta in Armagedon?
Macedonian[mk]
Прашање: Дали Бог има име?
Malayalam[ml]
ചോദ്യം: ദൈവ ത്തിന് ഒരു പേരു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Асуулт: Та энэ асуултыг хар даа.
Mòoré[mos]
Sokre: Wẽnnaam tara yʋʋr bɩ?
Marathi[mr]
प्रश्न: देवाला नाव आहे का?
Malay[ms]
Pengenalan: Kami ingin menunjukkan video ringkas ini kepada anda.
Maltese[mt]
Mistoqsija: Alla għandu isem?
Nyamwanga[mwn]
Iwuzyo: Uzye Leza wawa ni zina?
Burmese[my]
မေးခွန်း– ဘုရား သခင် မှာ နာမည် ရှိ သလား။
Norwegian[nb]
Spørsmål: Har Gud et navn?
Nyemba[nba]
Cihula: Iya ua hiana mu ku hana vuana mu mavu ose?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kej kiijtoua ni texto, ¿tlake tlamantli tikita pano ipan ni tonali?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netajtanil: ¿Toni tikonnemilia ke Armagedón?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ninmej tlaxelolmej kijtoaj tlen panoskia, ¿tlen tlamantli panotok axkan?
North Ndebele[nd]
Umbuzo: UNkulunkulu ulebizo yini?
Ndau[ndc]
Mubvunjo: Mwari ano zina here?
Nepali[ne]
प्रश्न: के परमेश्वरको नाम छ?
Ndonga[ng]
Epulo: Mbela Kalunga oku na edhina?
Lomwe[ngl]
Nikoho: Apwanne Muluku ookhalano nsina?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlajtoltilistli: ¿Tlenon tiknemilia kijtosneki Armagedón?
Nias[nia]
Fanofu: Hadia so döi Lowalangi?
Ngaju[nij]
Paisek: En Hatalla tege ara?
Niuean[niu]
Hūhū: Tokologa ne talitonu ke he Atua kua manako ke tata lahi ki a ia.
Dutch[nl]
Vraag: Heeft God een naam?
South Ndebele[nr]
Umbuzo: Ngubani ibizo lakaZimu?
Northern Sotho[nso]
Potšišo: Na Modimo o na le leina?
Navajo[nv]
Naʼídíkid: Diyinísh bízhiʼ hólǫ́?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi Mulungu ali na dzina?
Nyaneka[nyk]
Epulo: Otyiawa patyi tyakolela vali tyapewa ovanthu aveho?
Nyankole[nyn]
Ekibuuzo: Mbwenu shi Ruhanga aine eiziina?
Nyungwe[nyu]
Mbvunzo: Kodi Mulungu ana dzina?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ilalusyo: Ngimba Kyala ali ni ngamu?
Nzima[nzi]
Kpuya: Asoo Nyamenle lɛ duma?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Onọ: Osolobrugwẹ o vwo odẹ?
Oromo[om]
Gaaffii: Waaqayyo maqaa qabaa?
Oriya[or]
ଆପଣ କ’ଣ ଭାବନ୍ତି ?
Mezquital Otomi[ote]
¿Ndañˈä de nuya yä tˈo̱tˈe huxkua xkä hyandi o xkä yˈo̱de?
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲ: ਕੀ ਰੱਬ ਦਾ ਕੋਈ ਨਾਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Tepet: Kasin walay ngaran na Dios?
Papiamento[pap]
Pregunta: Dios tin un nòmber?
Palauan[pau]
Ker: Ngerang a Armakedon?
Nigerian Pidgin[pcm]
Question: God get name?
Plautdietsch[pdt]
Waut wudd jie sajen, woont von dit hia erfelt sikj nu?
Phende[pem]
Luholo lutshi monyo mbawukhala mu Ufumu wa Nzambi?
Pijin[pis]
Kwestin: Waswe, God garem nem?
Polish[pl]
Pytanie: Czy Bóg ma imię?
Pohnpeian[pon]
Peidek: Dahkot Armakedon?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Purgunta: Sera ki Deus tene nomi?
Portuguese[pt]
Pergunte: Será que Deus tem nome?
Quechua[qu]
Tapukï: ¿Imataq Diospa jutin?
K'iche'[quc]
Pregunta: ¿Jas ubʼiʼ ri Dios?
Ayacucho Quechua[quy]
Tapuy: ¿Imataq Diospa sutin?
Cusco Quechua[quz]
Tapuy: ¿Iman Diospa sutin?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tapui: Quiquinga ¿imatata nipanguiman, cai mundotaca pishi mandajun?
Balkan Romani[rmn]
Pučibe: Da lji o Devel isilje nav?
Rundi[rn]
Ikibazo: Imana yoba ifise izina?
Romanian[ro]
Întrebare: Are Dumnezeu un nume?
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo: Ese Imana ifite izina?
Sena[seh]
Mbvundzo: Kodi Mulungu ali na dzina?
Sango[sg]
Hundango tënë ni: Nzapa ayeke na iri?
Sinhala[si]
ප්රශ්නය: දෙවියන්ට නමක් තියෙනවාද?
Sidamo[sid]
Xaˈmo: Maganoho suˈmu noosi?
Slovak[sk]
Otázka: Má Boh meno?
Sakalava Malagasy[skg]
Fanontanea: Mana anara va Ndranahary?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Ali ima Bog ime?
Samoan[sm]
Fesili: Pe e iai se suafa o le Atua?
Shona[sn]
Mubvunzo: Zita raMwari ndiani?
Songe[sop]
Lukonko: [Muleshe lukonko lwi kunyima kwa trakte.]
Albanian[sq]
Pyetja: A ka emër Zoti?
Serbian[sr]
Pitanje: Da li Bog ima ime?
Sranan Tongo[srn]
Aksi: Grantangi luku na aksi disi.
Swati[ss]
Umbuto: Nkulunkulu unalo yini libito?
Southern Sotho[st]
Potso: Na Molimo o na le lebitso?
Sundanese[su]
Pananya: Naha Allah boga nami?
Swedish[sv]
Fråga: Har Gud ett namn?
Swahili[sw]
Swali: Je, Mungu ana jina?
Congo Swahili[swc]
Ulizo: Jina la Mungu ni nani?
Sangir[sxn]
Kakiwal᷊o: Apa Mawu piạ arenge?
Tamil[ta]
கேள்வி: கடவுளுக்கு ஒரு பேரு இருக்குன்னு நினைக்கிறீங்களா?
Central Tarahumara[tar]
¿Chu iyiri echi namuti aní echi Biblia japi ma ikísimi jipi rawé?
Tetun Dili[tdt]
Pergunta: Maromak iha naran ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fagnonteneagne: Managne agnaragne vao ty Andrianagnahare?
Telugu[te]
ప్రశ్న: దేవునికి ఒక పేరుందా?
Tajik[tg]
Савол: Оё Худо ном дорад?
Thai[th]
คํา ถาม พระเจ้า มี ชื่อ ไหม?
Tigrinya[ti]
ሕቶ፦ ኣምላኽ ስም ኣለዎዶ፧
Tiv[tiv]
Mpin: Aôndo ngu a iti jee?
Turkmen[tk]
Sorag: Hudaý ýeri näme maksat bilen ýaratdy?
Tagalog[tl]
Tanong: May pangalan ba ang Diyos?
Tetela[tll]
Dimbola: Onde Nzambi ekɔ la lokombo?
Tswana[tn]
Potso: A Modimo o na le leina?
Tongan[to]
Fehu‘i: ‘E ngata koā ‘a e fili ko e maté?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu: Kumbi Chiuta we ndi zina?
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzyo: Sena Leza ulijisi zina?
Tojolabal[toj]
Sjobʼjel: ¿Jasunkiluk ja Armagedón?
Papantla Totonac[top]
¿Xkgaxpatnitata tuku talichuwinan kʼuma texto?
Tok Pisin[tpi]
Askim: Yu ting God i gat nem?
Turkish[tr]
Soru: Tanrı’nın bir ismi var mı?
Tsonga[ts]
Xivutiso: Xana Xikwembu xi ni vito?
Tswa[tsc]
Ciwutiso: Xana Nungungulu i na ni vito?
Tooro[ttj]
Ekikaguzo: Ruhanga aine ibara?
Tumbuka[tum]
Fumbo: Kasi Chiuta wali na zina?
Tuvalu[tvl]
Fesili: E mata, e isi se igoa o te Atua?
Twi[tw]
Asɛmmisa: Onyankopɔn wɔ din?
Tahitian[ty]
Uiraa: E hopea anei to te pohe?
Tzeltal[tzh]
Jojkʼoyel: ¿Bin-a te Armagedone?
Tzotzil[tzo]
Kʼusi ta jakʼtik: ¿Mi ta van xchʼay skʼoplal li lajelale?
Uighur[ug]
Соал: Худаниң исми барму?
Ukrainian[uk]
Запитання. Чи Бог має ім’я?
Umbundu[umb]
Epulilo: Suku o kuete hẽ onduko?
Urdu[ur]
سوال: خدا کا نام کیا ہے؟
Urhobo[urh]
Onọ: Ọghẹnẹ vwo odẹ?
Venda[ve]
Mbudziso: Dzina ḽa Mudzimu ndi nnyi?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi: Đức Chúa Trời có danh riêng không?
Makhuwa[vmw]
Nikoho: Niireke Muluku ookhalana nsina?
Wolaytta[wal]
Oyshaa: Xoossawu suntti deˈii?
Waray (Philippines)[war]
Pakiana: May ngaran ba an Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
Question: God get name?
Wallisian[wls]
Fehuʼi: ʼE ʼi ai koa he huafa ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Umbuzo: Ngaba uThixo unalo igama?
Antankarana Malagasy[xmv]
Fan̈ontanian̈a: Zan̈ahary ma misy an̈arany?
Yao[yao]
Ciwusyo: Ana Mlungu akwete lina?
Yapese[yap]
Deer: Gur, bay fithingan Got, fa?
Yoruba[yo]
Béèrè ìbéèrè: Ṣé Ọlọ́run ní orúkọ?
Yombe[yom]
Kyuvu: Nzambi widi dizina?
Yucateco[yua]
Kʼáatchiʼ: ¿Baʼax le Armagedonoʼ?
Cantonese[yue]
问题:上帝有冇个名呢?
Isthmus Zapotec[zai]
Pregunta: ¿Paraa rábiluʼ zanda guidxélanu diidxaʼ sicarú?
Chinese[zh]
提出问题:上帝有名字吗?
Zande[zne]
Sanahe: Ya mo Mbori na rimoko tini?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guirá ni rasetlaa profecías reʼ, ¿cabiʼlo que carebuʼni la?
Zulu[zu]
Umbuzo: Ingabe uNkulunkulu unalo yini igama?