Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това докладчикът изразява дълбоко съжаление, че предложението на Комисията се внася толкова късно.
Danish[da]
Men ordføreren beklager meget, at Kommissionens forslag er fremlagt så sent.
German[de]
Nichtsdestoweniger bedauert der Verfasser sehr, dass der Kommissionsvorschlag so spät vorgelegt wurde.
Greek[el]
Παρόλ' αυτά, ο συντάκτης εκφράζει τη βαθειά του λύπη για το γεγονός ότι η συγκεκριμένη πρόταση της Επιτροπής δημοσιεύθηκε με τόση μεγάλη καθυστέρηση.
English[en]
Nonetheless, your rapporteur deeply deplores the fact that this Commission proposal has been published so late.
Spanish[es]
Sin embargo, el ponente lamenta que la propuesta de la Comisión se haya publicado tan tarde.
Estonian[et]
Siiski taunib raportöör asjaolu, et komisjoni kõnealune ettepanek nii hilja avaldati.
Finnish[fi]
Valmistelija pahoittelee kuitenkin syvästi sitä, että tämä komission ehdotus on julkaistu myöhässä.
French[fr]
Néanmoins, votre rapporteur déplore vivement que la proposition de la Commission soit publiée si tard.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére az előadó kifejezetten helyteleníti, hogy ezt a bizottsági javaslatot ilyen későn tették közzé.
Italian[it]
Cionondimeno, il relatore deplora profondamente il notevole ritardo con cui è pervenuta la proposta della Commissione.
Lithuanian[lt]
Tačiau nuomonės referentas labiausiai apgailestauja dėl to, kad šis Komisijos pasiūlymas paskelbtas taip vėlai.
Latvian[lv]
Tomēr atzinuma sagatavotājs ļoti nosoda to, ka šis Komisijas priekšlikums ir publicēts tik vēlu.
Maltese[mt]
Madanakollu, ir-rapporteur jiddeplora bis-sħiħ il-fatt li l-proposta tal-Kummissjoni ġiet ippubblikata hekk tard.
Dutch[nl]
Desalniettemin betreurt uw rapporteur het ten zeerste dat dit Commissievoorstel zo laat is verschenen.
Polish[pl]
Sprawozdawca wyraża głębokie ubolewanie z powodu tak późnego opublikowania wniosku Komisji.
Portuguese[pt]
No entanto, o relator lamenta de forma veemente que a proposta da Comissão tenha sido publicada com tamanho atraso.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, raportorul regretă profund faptul că această propunere a Comisiei a fost publicată atât de târziu.
Slovenian[sl]
Pripravljavec mnenja vseeno globoko obžaluje, da je bil predlog Komisije objavljen tako pozno.
Swedish[sv]
Ändå beklagar föredraganden djupt att kommissionens förslag kommer så sent.