Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието на каталонски език, „Herbes de Mallorca“, трябва също да бъде включено в наименованието, заедно с „Hierbas de Mallorca“.
Czech[cs]
Označení musí vedle varianty ve španělštině „Hierbas de Mallorca“ obsahovat název v katalánštině „Herbes de Mallorca“.
Danish[da]
Det catalanske navn »Herbes de Mallorca« skal også medtages i betegnelsen sammen med »Hierbas de Mallorca«.
German[de]
Der katalanische Name „Herbes de Mallorca“ muss neben „Hierbas de Mallorca“ Teil des Namens werden.
Greek[el]
Η ονομασία στην καταλανική γλώσσα, «Herbes de Mallorca», πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται στην ονομασία, από κοινού με την ονομασία στην ισπανική γλώσσα «Hierbas de Mallorca».
English[en]
The name in Catalan, ‘Herbes de Mallorca’ must also be included in the name, along with ‘Hierbas de Mallorca’.
Spanish[es]
El nombre en catalán, «Herbes de Mallorca», también deberá incluirse en la designación del producto, junto con «Hierbas de Mallorca».
Estonian[et]
Nimetuse „Hierbas de Mallorca“ kõrvale tuleb lisada katalaanikeelne nimetus „Herbes de Mallorca“.
Finnish[fi]
Katalaaninkielinen nimi ”Herbes de Mallorca” on lisättävä espanjankielisen nimen ”Hierbas de Mallorca” rinnalle.
French[fr]
Le nom en catalan, à savoir «Herbes de Mallorca», doit figurer dans la dénomination au même titre que «Hierbas de Mallorca».
Croatian[hr]
Osim „Hierbas de Mallorca”, u naziv proizvoda mora biti uključen i naziv na katalonskom jeziku „Herbes de Mallorca”.
Hungarian[hu]
A „Hierbas de Mallorca” mellett a katalán „Herbes de Mallorca” elnevezést is szerepeltetni kell az elnevezésben.
Italian[it]
Anche il nome in catalano «Herbes de Mallorca» deve essere incluso nella denominazione assieme a «Hierbas de Mallorca».
Lithuanian[lt]
Kartu su pavadinimu „Hierbas de Mallorca“ turi būti nurodomas ir pavadinimas katalonų kalba „Herbes de Mallorca“.
Latvian[lv]
Nosaukumā līdztekus “Hierbas de Mallorca” jāiekļauj arī nosaukums katalāņu valodā “Herbes de Mallorca”.
Maltese[mt]
L-isem bil-Katalan, “Herbes de Mallorca” jrid jiġi inkluż ukoll fl-isem, flimkien ma’ “Hierbas de Mallorca”.
Dutch[nl]
De naam in het Catalaans, “Herbes de Mallorca”, moet ook in de naam worden opgenomen, naast “Hierbas de Mallorca”.
Polish[pl]
Do nazwy „Hierbas de Mallorca” należy dodać nazwę w języku katalońskim „Herbes de Mallorca”.
Portuguese[pt]
O nome em catalão, «Herbes de Mallorca», deve figurar juntamente com o nome «Hierbas de Mallorca».
Romanian[ro]
Denumirea în limba catalană, „Herbes de Mallorca”, trebuie, de asemenea, inclusă în denumirea produsului, alături de „Hierbas de Mallorca”.
Slovak[sk]
Katalánska verzia „Herbes de Mallorca“ musí byť zahrnutá v názve spolu s „Hierbas de Mallorca“.
Slovenian[sl]
V ime je treba poleg „Hierbas de Mallorca“ vključiti tudi ime v katalonščini, tj. „Herbes de Mallorca“.
Swedish[sv]
Det katalanska namnet, ”Herbes de Mallorca”, ska införas i namnet, tillsammans med ”Hierbas de Mallorca”.