Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не искам да си мислите, че съм се възползвал от професията си.
Czech[cs]
Jasně, já jenom nechci, abyste si myslel, že jsem zneužil svého postavení.
Danish[da]
Du skal ikke tro, at jeg udnyttede min position.
German[de]
Nun, ich wollte nur klarstellen, dass ich keine Vorteile durch mein Abzeichen erschleiche.
Greek[el]
Απλώς δεν θέλω να σκέφτεστε ότι εκμεταλλεύτηκα το σήμα μου.
English[en]
Well, I just don't want you thinking I took advantage of my badge.
Spanish[es]
Bueno, no quiero que piense que me aproveché de mi placa.
French[fr]
Hé bien, je ne veux pas que vous pensiez que je tire avantage de mon insigne.
Croatian[hr]
Samo ne bih želio da mislite da sam iskoristio prednost svoje značke.
Hungarian[hu]
Csak... nem szeretném, ha azt hinné, hogy visszaéltem a jelvényemmel.
Italian[it]
Beh, io non... non vorrei pensasse che ho approfittato del distintivo.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby pan myślał, że nadużywam władzy.
Portuguese[pt]
Só não quero que pense que usei o distintivo para ter vantagem.
Slovenian[sl]
Samo, da ne bi mislil, da sem izkoristil prednost moje značke.