Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвах се да ви дам Проклет комплимент!
Czech[cs]
Snažim se ti tady kurva zalichotit!
Danish[da]
Jeg prøvede at give dig en skide kompliment!
German[de]
Ich war grad dabei, dir ein verdammtes Kompliment zu machen.
Greek[el]
Προσπαθούσα να σου κάνω ένα κομπλιμέντο!
English[en]
I was trying to give you a goddamn compliment!
Spanish[es]
¡ Intentaba hacerte un maldito cumplido!
Finnish[fi]
Yritin jumalauta kehua sinua.
French[fr]
♪ essayais de te faire un putain de compliment!
Hebrew[he]
ניסיתי לתת לך מחמאה ארורה!
Croatian[hr]
Pokušavao sam ti dati kompliment!
Hungarian[hu]
Most akartalak halálra dicsérni!
Indonesian[id]
Saya mencoba untuk memberikan pujian sial!
Malay[ms]
Aku baru nak bagi kamu pujian!
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å gi deg en kompliment!
Dutch[nl]
Ik probeerde je een compliment te geven!
Polish[pl]
Chciałem cię pochwalić!
Portuguese[pt]
Estava a tentar elogiar-te!
Romanian[ro]
Incercam să-ti fac un compliment!
Slovenian[sl]
Pohvaliti sem te hotel.
Serbian[sr]
Pokušavao sam da ti dam prokleti kompliment, čoveče!
Swedish[sv]
Jag försökte ge dig en jävla komplimang!
Turkish[tr]
Sana iltifatta bulunuyordum!