Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Za jednu hodinu poté, co teplota uprostřed dosáhne # °C, se voda zahřeje, aby začal druhý cyklus
Danish[da]
En time efter at temperaturen i prøvens midte er nået ned på # gC, startes opvarmningen på ny, og den anden cyklus er begyndt
German[de]
Eine Stunde nach Erreichen der Temperatur von # gC im Zentrum der Probe ist die Heizung wieder anzustellen und der zweite Zyklus zu beginnen
English[en]
One hour after the temperature at the centre has reached # gC heat the water to start the second cycle
Spanish[es]
Una hora después de haber alcanzado la temperatura de # °C en el centro, se calienta el agua para empezar el segundo ciclo
Estonian[et]
Ühe tunni möödumisel sellest, kui temperatuur proovi keskel on saavutanud # C, vesi soojendatakse ning alustatakse teist termotsüklit
Hungarian[hu]
Egy órával azt követően, hogy a hőmérséklet a középpontban # °C-ra süllyedt, a vizet újra melegítsük fel a második ciklus megkezdéséhez
Lithuanian[lt]
Praėjus vienai valandai po to, kai temperatūra trąšų masės viduriniame taške pakyla iki # °C, vanduo kaitinamas, kad prasidėtų antrasis ciklas
Latvian[lv]
Vienu stundu pēc tam, kad temperatūra parauga centrā sasniegusi #°C, uzkarsēt ūdeni un sākt nākamo termisko ciklu
Maltese[mt]
Siegħa wara li t-temperatura fiċ-ċentru tilħaq it-temperatura ta
Dutch[nl]
Een uur nadat midden in de kunstmest een temperatuur van # °C is bereikt, wordt de verwarming weer ingeschakeld en begint de tweede cyclus
Polish[pl]
Godzinę po osiągnięciu przez wnętrze nawozu sztucznego temperatury # °C podgrzać wodę, by rozpocząć drugi cykl
Portuguese[pt]
Uma hora depois de se ter atingido a temperatura de # gC no centro, liga-se, de novo, o aquecimento, para dar início ao segundo ciclo
Slovak[sk]
Jednu hodinu po tom, čo teplota v strede dosiahne # °C, sa dá voda zohriať, a tak sa začne druhý cyklus
Slovenian[sl]
Po eni uri, ko temperatura v sredini gnojila doseže # °C, segrejte vodo, da se lahko začne drugi cikel
Swedish[sv]
En timme efter det att temperaturen i mitten kommit ner till #°C skall uppvärmningen för nästa cykel påbörjas