Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че позволи на момичетата да седнат на моята маса... И за пеенето.
Czech[cs]
Díky, že necháš holky sedět u mého stolu... a že budete zpívat.
English[en]
Hey, um, thanks for letting the girls sit at my table tonight... and for singing.
Spanish[es]
Oye, gracias por dejar que las chicas se sienten en mi mesa esta noche... y por cantar.
Finnish[fi]
Kiitos, että tytöt saavat istua pöydässä ja että te laulatte.
French[fr]
Merci de laisser les filles s'asseoir à ma table ce soir... et pour chanter.
Croatian[hr]
Hvala što si curicama dopustila da sjede za mojim stolom. I hvala što ćeš pjevati.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy a lányok az asztalomnál ülhetnek és hogy énekeltek.
Italian[it]
Ehi... grazie per aver permesso che le ragazze si siedano al mio tavolo e che cantino.
Dutch[nl]
Fijn dat de meisjes bij mij mogen zitten en dat jullie zingen.
Polish[pl]
Hej, dzięki, że pozwoliłaś dziewczynkom na siedzenie przy mym stole... i na śpiewanie.
Portuguese[pt]
Obrigado por deixar as meninas sentarem à minha mesa esta noite, e cantarem.
Romanian[ro]
Hei, multumesc lasă fetele stau la masa in seara asta... și pentru canto.
Russian[ru]
Эй, спасибо, что разрешила девочкам сидеть за моим столом сегодня... и за выступление.
Slovak[sk]
Hey, um, ďakujem, že necháš dievčatá sedieť pri mojom stole... a za spievanie.