Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Die ukrainische Seite hat der Weltgemeinschaft bislang keine Aufnahmen der Gespräche der Fluglotsen, die für den MH-17-Flug zuständig waren, sowie keine Angaben über Raketenkomplexe, die im Dienst der Ukraine stehen und ihre Bewegungen an den Tagen um die Katastrophe, den Verbrauch der Boden-Luft und Luft-Luft-Raketen bereitgestellt, es gab auch keine Erklärungen der zugenommenen Aktivität der ukrainischen Radarstationen kurz vor dem Absturz.
English[en]
Ukraine failed to produce recordings of radio conversations between military air traffic control officers who oversaw the MH17 flight on the day of the crash, or data on missile complexes in the Ukrainian army, their movements on the days preceding and following the crash and the launches of ground-to-air and air-to-air missiles. The fact that Ukrainian radio location stations stepped up their operations back then was also left unexplained.
Spanish[es]
La parte ucraniana todavía no ha presentado a la comunidad internacional las grabaciones de las conversaciones de los controladores aéreos militares que siguieron el vuelo MH17 el día de la catástrofe, ni tampoco la información sobre los sistemas de misiles que tiene en servicio operativo el Ejército ucraniano, sus desplazamientos en las fechas cercanas a la de la catástrofe, los lanzamientos de misiles "tierra-aire" y "aire-aire", no han dado ninguna explicación a la intensificación de la actividad de los radares ucranianos en vísperas de la tragedia.
Russian[ru]
Украинской стороной так и не предоставлены мировому сообществу записи переговоров военных авиадиспетчеров, обслуживавших рейс МН-17 в день его гибели, равно как и данные о ракетных комплексах, стоящих на вооружении у Украины, их перемещениях в дни, близкие к катастрофе, о расходах ракет классов «земля-воздух» и «воздух-воздух», не было и объяснений возросшей активности украинских РЛС накануне крушения.