Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
56 Af de ovenfor anfoerte grunde finder jeg ikke, at sagsoegeren har bevist, at de konstateringer, paa grundlag af hvilke Kommissionen har truffet sin beslutning, er forkerte, eller at de benyttede fremgangsmaader har vaeret ulovlige.
German[de]
56 Aus den vorstehend dargelegten Gründen bin ich der Auffassung, daß die Klägerin nicht bewiesen hat, daß die Ermittlungen, auf die die Kommission ihre Nichtanerkennungsentscheidung gestützt hat, unzutreffend oder daß die verwendeten Modalitäten rechtswidrig sind.
Greek[el]
56 Για τους προαναφερόμενους λόγους, θεωρώ ότι η προσφεύγουσα δεν προσκόμισε πραγματικά αποδεικτικά στοιχεία ότι οι διαπιστώσεις στις οποίες η Επιτροπή στήριξε την απόφασή της περί μη αναγνωρίσεως των δαπανών ήσαν ανακριβείς ούτε ότι ο τρόπος χρησιμοποιήσεως των διαπιστώσεων αυτών ήταν παράνομος.
English[en]
56 On the basis of the foregoing, I consider that the applicant has failed to demonstrate that the findings on which the Commission based its decision to disallow expenditure are inaccurate or that the procedures applied are unlawful.
Spanish[es]
56 Por los motivos expuestos, considero que la demandante no aportó la prueba de que las comprobaciones en las que la Comisión fundó su Decisión de no reconocimiento fueran inexactas, ni de que las modalidades utilizadas fueran ilegales.
Finnish[fi]
56 Edellä esitetyillä perusteilla olen sitä mieltä, että kantaja ei ole näyttänyt toteen, että ne toteamukset, joilla komissio on perustellut päätöstään olla hyväksymättä menoja, ovat virheellisiä, eikä sitä, että näitä menoja koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat lainvastaisia.
French[fr]
56 Pour les motifs exposés ci-dessus, nous estimons que la requérante n'a pas fourni la preuve du fait que les constatations sur lesquelles la Commission a fondé sa décision de ne pas reconnaître les dépenses sont inexactes ni que les modalités de celles-ci sont illégales.
Italian[it]
56 Per i motivi sopra esposti ritengo che la ricorrente non abbia fornito la prova del fatto che i riscontri sui quali la Commissione ha fondato la propria decisione di non riconoscimento siano inesatti né che le modalità utilizzate siano illegittime.
Dutch[nl]
56 Op grond van de hierboven uiteengezette redenen ben ik van mening, dat verzoekster niet heeft aangetoond dat de bevindingen waarop de Commissie haar beslissing om de uitgaven niet te erkennen heeft gebaseerd, onjuist zijn of dat de ter zake gebruikte werkwijze onwettig is.
Portuguese[pt]
56 Pelos motivos acima expostos, entendemos que a recorrente não forneceu a prova do facto de as verificações em que a Comissão funda a própria decisão de não reconhecimento serem inexactas nem de as modalidades utilizadas serem ilegais.
Swedish[sv]
56 Av de skäl som anges ovan anser jag att sökanden varken har bevisat att de kontroller på vilka kommissionen har grundat sitt beslut att inte godkänna är oriktiga eller att de metoder som har använts är rättsstridiga.