Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 3. juli 2001 udsendte Kommissionen efter mandat fra Det Europæiske Råd i henholdsvis Stockholm(1) og Göteborg(2) en meddelelse(3) til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Anvendelse af en integreret tilgang til at understøtte nationale strategier for sikre og bæredygtige pensioner".
German[de]
Im Rahmen des ihr von den Europäischen Räten von Stockholm(1) und Göteborg(2) übertragenen Mandats veröffentlichte die Kommission am 3. Juli 2001 eine "Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuss: Unterstützung nationaler Strategien für zukunftssichere Renten durch eine integrierte Vorgehensweise"(3).
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εντολής που έλαβε από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Στοκχόλμης(1) και του Γκέτενμπουργκ(2), η Επιτροπή δημοσίευσε, στις 3 Ιουλίου 2001, μία Ανακοίνωση(3) προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με θέμα: "Υποστήριξη εθνικών στρατηγικών για ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις, μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης".
English[en]
In response to the mandate entrusted to it by the Stockholm(1) and Gothenburg(2) European Councils, on 3 July 2001 the Commission published a Communication(3) to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on "Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach".
Spanish[es]
En el marco del mandato conferido por los Consejos Europeos de Estocolmo(1) y Gotemburgo(2), el 3 de julio de 2001 la Comisión publicó una Comunicación(3) al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social titulada "Apoyo a las estrategias nacionales para garantizar pensiones seguras y viables mediante un planteamiento integrado".
Finnish[fi]
Tukholmassa(1) ja Göteborgissa(2) kokoontuneiden Eurooppa-neuvostojen antaman toimeksiannon perusteella komissio julkaisi 3. heinäkuuta 2001 tiedonannon(3) neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle aiheesta "Turvattuja ja kestäviä eläkkeitä koskevien kansallisten strategioiden tukeminen kokonaisvaltaisella lähestymistavalla".
French[fr]
La Commission a publié le 3 juillet 2001, dans le cadre du mandat qui lui a été confié par les Conseils européens de Stockholm(1) et de Göteborg(2), une communication(3) au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social intitulée "Une approche intégrée au service des stratégies nationales visant à garantir des pensions sûres et viables".
Italian[it]
Nel quadro del mandato conferitole dai Consigli europei di Stoccolma(1) e di Göteborg(2), la Commissione ha pubblicato, il 3 luglio 2001, una Comunicazione(3) al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale intitolata "Sostegno alle strategie nazionali volte a garantire pensioni sicure e sostenibili attraverso un approccio integrato".
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de aanbevelingen van de Europese Raden van Stockholm(1) en Göteborg(2) heeft de Commissie op 3 juli 2001 een Mededeling(3) aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité gepubliceerd, onder de titel "Ondersteuning van de nationale strategieën ten behoeve van veilige en betaalbare pensioenen door middel van een geïntegreerde benadering".
Portuguese[pt]
No âmbito do mandato conferido pelo Conselho Europeu de Estocolmo(1) e de Gotemburgo(2), a Comissão publicou, em 3 de Julho de 2001, uma comunicação(3) ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social sobre como "Apoiar as estratégias nacionais em prol de regimes de pensões seguros e sustentáveis através de uma abordagem integrada".
Swedish[sv]
Inom ramen för det mandat kommissionen fick av Europeiska rådet i Stockholm(1) och Göteborg(2) publicerade man den 3 juli 2001 ett meddelande(3) till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén med titeln "Att stödja nationella strategier för trygga och stabila pensioner genom ett integrerat förhållningssätt".