Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet nooit toelaat dat humor deur gemeenheid of oneerbiedigheid gekenmerk word nie.
Arabic[ar]
لا تسمحوا ابدا للفكاهة بأن تكون مؤذية او عديمة الاحترام.
Cebuano[ceb]
Ayaw tugoti ang malaw-ay o walay pagtahod nga katistis.
Czech[cs]
Nepřipusťte, aby humor byl jízlivý nebo neuctivý.
Danish[da]
Lad den aldrig blive ondsindet eller respektløs.
German[de]
Humor sollte nie gemein oder respektlos sein.
Ewe[ee]
Mègana nukoko nave ame alo wòanye amemabumabu gbeɖe o.
Greek[el]
Ποτέ μην αφήσετε το χιούμορ να δείχνει κακία ή έλλειψη σεβασμού.
English[en]
Never allow humor to be meanspirited or disrespectful.
Finnish[fi]
Älä koskaan viljele halpamaista tai epäkunnioittavaa huumoria.
French[fr]
Bannissez l’humour mesquin ou irrespectueux.
Hebrew[he]
לעולם אל תרשה להומור להפוך פוגע או מזלזל.
Croatian[hr]
Nikada nemojte dozvoliti da humor bude zloban ili bez poštovanja.
Hungarian[hu]
Sose engedd, hogy a humor gonoszkodó vagy tiszteletlen legyen!
Iloko[ilo]
Dikay ipalubos a ti panangpakatawa ket malaokan iti kinabastos wenno kinaawan panagraem.
Italian[it]
Non permettete mai che l’umorismo diventi meschino o irrispettoso.
Malagasy[mg]
Aza avela ho feno haratsiam-panahy na ho tsy maneho fanajana mihitsy ny hatsikana.
Norwegian[nb]
La aldri humoren bli ondsinnet eller respektløs.
Dutch[nl]
Laat humor nooit gemeen of oneerbiedig zijn.
Portuguese[pt]
Nunca permita que o humor seja maldoso ou desrespeitoso.
Romanian[ro]
Să nu permiteţi niciodată ca umorul dumneavoastră să fie meschin sau lipsit de respect.
Slovak[sk]
Nikdy nedovoľte, aby mal humor nízkeho ducha alebo aby bol neúctivý.
Slovenian[sl]
Nikoli ne dovolite, da bi bil vaš humor nizkoten ali nespoštljiv.
Serbian[sr]
Nikada ne dozvolite da humor bude podao ili bez poštovanja.
Swedish[sv]
Låt aldrig humorn bli småaktig eller respektlös.
Swahili[sw]
Usiruhusu ucheshi kamwe uwe wa kishenzi wala wa kimadharau.
Tamil[ta]
நகைச்சுவை ஒருபோதும் அசிங்கமானதாகவோ அவமரியாதையானதாகவோ இல்லாதிருக்கட்டும்.
Telugu[te]
హాస్యాన్ని ఎప్పుడు కూడ తుంటరితనంగా లేక అగౌరవంగా ఉండనివ్వకండి.
Thai[th]
อย่า ปล่อย ให้ อารมณ์ ขัน เป็น แบบ หยาบคาย หรือ ขาด ความ เคารพ.
Tagalog[tl]
Huwag hayaang maging masakit o walang-galang ang katatawanan.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman iğrenç veya saygısızca olmamalıdır.
Twi[tw]
Mma aseresɛm mmɛyɛ nea ɛfa nsɛnhunu ho anaa nea obu nnim da.
Zulu[zu]
Ungavumeli ukuhleka ukuba kube okucasulayo noma okungenanhlonipho.