Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشاحنات على الطائرات الورقية مع الاطفال نصف عمرك.
Bulgarian[bg]
Бяга по улиците да гони хвърчила като децата.
Czech[cs]
Honí se za draky jako by mu bylo o polovinu méně.
Greek[el]
Καυγαδίζεις για χαρταετούς με τα παιδιά που έχουν τα μισά σου χρόνια.
English[en]
Squabbling over kites with kids half your age.
Spanish[es]
Peleando por cometas con chicos de la mitad de tu edad.
French[fr]
Tu cours après des cerfs-volants avec des enfants!
Hungarian[hu]
A fél életét a sárkány utáni civakodással tölti.
Indonesian[id]
Berebut layang-layang dengan budak-budak setengah usiamu.
Malay[ms]
Berlawan tentang layang-layang dengan budak-budak separuh umur kamu.
Polish[pl]
Ganiasz za latawcami z dzieciakami o połowę od ciebie młodszymi?
Portuguese[pt]
Disputas por pipas com crianças com metade da sua idade.
Romanian[ro]
Certurile peste zmee cu copii pe jumătate vârsta ta.
Serbian[sr]
Prepireš se oko zmajeva sa decom duplo mlađom od tebe.
Turkish[tr]
Yarı yaşındaki çocukla uçurtma iddiasına giriyorsun!