Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir verbreiteten damals eine neue Broschüre: Das Panier für des Volk, und ich weiß heute noch — wie wenn es erst gestern gewesen wäre —, wie glücklich ich am Abend jenes Tages war, daß ich an dieser Tätigkeit hatte teilnehmen dürfen.
Greek[el]
Εκεί διενείμαμε ένα νέο βιβλιάριο, Η Σημαία δια τους Λαούς και θυμούμαι ακόμη τόσο καλά ως να ήταν χθες πόσο ευτυχής ήμουν στο τέλος της ημέρας για τη μερίδα που είχα σ’ εκείνο το έργον.
English[en]
There we distributed a new booklet, The Standard for the People, and I still remember as clearly as if it had been yesterday how happy I was at the end of the day for having had a share in that work.
Spanish[es]
Allí distribuimos el folleto nuevo, El estandarte para la gente, y todavía recuerdo como si hubiera sido ayer cuán feliz estuve al final del día por haber participado en esa obra.
Finnish[fi]
Siellä levitettiin uutta kirjasta Lippu kansoille, ja muistan yhä selvästi, kuinka onnellinen olin päivän päätyttyä, kun olin osallistunut tuohon työhön.
French[fr]
Là, nous distribuâmes une nouvelle brochure, The Standard for the People (L’étendard pour les peuples), et je me souviens encore, aussi nettement que si c’était hier, du bonheur qui m’inondait à la fin de la journée pour avoir participé à cette œuvre.
Italian[it]
Venne distribuito un nuovo opuscolo, Il vessillo per il popolo, e ricordo ancora come se fosse stato ieri com’ero felice alla fine della giornata per aver partecipato a tale opera.
Dutch[nl]
Wij verspreidden daar de nieuwe brochure De banier voor het volk en ik kan mij nog als de dag van gisteren herinneren hoe gelukkig ik mij aan het eind van de dag voelde dat ik aan dit werk had deelgenomen.
Portuguese[pt]
Distribuímos ali um novo folheto, The Standard for the People (O Estandarte Para o Povo), e ainda recordo tão bem como se fosse ontem quão feliz me senti no fim do dia por ter tido parte nesse trabalho.