Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jasně, dávno.
Greek[el]
Ναι, εδώ και ώρες.
English[en]
Yeah, been up for hours.
Spanish[es]
Hace horas.
Estonian[et]
Jah, isa, olen juba mitu tundi üleval olnud.
Finnish[fi]
Joo isä, olen ollut jo kauan.
Croatian[hr]
Da, odavno.
Hungarian[hu]
Igen, apa, már órák óta.
Macedonian[mk]
Да, тато, во бањата сум.
Polish[pl]
Tak, tato, wstałem godzinę temu.
Portuguese[pt]
Estou acordado há horas.
Russian[ru]
Да, пап, уже час как.
Serbian[sr]
Aha, već satima.
Swedish[sv]
Ja, sen länge.