Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че той е психопат мегаломан. Искащ да унищожи на всяка позната форма на разумен живот във Вселената.
Bosnian[bs]
Ispalo je da je psihopatski megalomanijak željan uništiti sve oblike inteligentnog života u svemiru.
Czech[cs]
Změnilo nás to, že se z něj stal psychopatický megalomaniak usilující o zničení všech známých forem inteligentního života ve vesmíru.
Danish[da]
Men så fandt vi ud af, han var en idiot med storhedsvanvid, som ville ødelægge enhver form for intelligent liv i universet.
German[de]
Er entwickelte sich zu einem größenwahnsinnigen Psychopathen, der jedes intelligente Leben im Universum ausrotten wollte.
English[en]
Turns out he was a psychopathic megalomaniac bent on destroying every known form of intelligent life in the universe.
Spanish[es]
Pero resultó ser un megalomaníaco psicopático decidido a destruir cada forma conocida de vida inteligente en el universo.
Estonian[et]
Tuleb välja, et ta on psühhopaadist suurushull, kes soovib hävitada kõiki teadaolevaid intelligentseid eluvorme.
French[fr]
Mais en fait, c'était un psychopathe mégalomane qui voulait détruire toute forme de vie intelligente dans l'univers.
Hebrew[he]
מסתבר שהוא היה פסיכופת מגלומני שרצה להשמיד את כל החיים התבונתיים הידועים ביקום.
Croatian[hr]
ISPALO JE DA JE PSIHOPATSKI MEGALOMANIJAK ZELJAN UNISTITI SVE OBLIKE INTELIGENTNOG ZIVOTA U SVEMIRU.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy egy pszichopata megalomán akinek hajlama van minden ismert intelligens életforma kiírtására az univerzumban.
Italian[it]
Ma si è rivelato uno psicopatico che voleva eliminare tutte le forme di vita intelligente nell'universo.
Polish[pl]
Okazało się, że był psychopatyczny megalomanem który chciał zniszczyć wszelkie inteligentne życie we wszechświecie.
Portuguese[pt]
Afinal de contas era um psicopata megalomaníaco, com o intuito de destruir toda a forma de vida inteligente do universo.
Romanian[ro]
Se pare că era un psihopat care voia să distrugă orice viaţă inteligentă din Univers.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je psihopatski mega manijak, ki želi uničiti vse oblike inteligentnega življenja v vesolju.
Serbian[sr]
Испало је да је психопатски мегаломанијак жељан да уништи... све облике интелигентног живота у свемиру.
Swedish[sv]
Det visade sig att han var en psykopatisk storhetsvansinne, som ville förstöra varje känd form av intelligent liv i universum.
Turkish[tr]
Evrendeki tüm zeki yaşam formlarını yok etmeye meyilli psikopat bir megalomanyak olduğu ortaya çıktı.