Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти обещавам, че това ще си струва.
Bosnian[bs]
Ali obećavam ti da vrijedi dolaska.
Czech[cs]
Ale slibuji ti, že ti to bude stát za to.
Greek[el]
Αλλά σου υπόσχομαι ότι αυτό θ'αξίζει το χρόνο σου.
English[en]
But I promise you this will be worth your while.
Spanish[es]
Pero le prometo que esto valdrá la pena.
Croatian[hr]
Ali isplatit će ti se.
Hungarian[hu]
De ígérem, megéri.
Italian[it]
Ma ti prometto che ne varrà la pena.
Dutch[nl]
Maar dit is zeer de moeite waard.
Polish[pl]
Obiecuję, że to jest warte fatygi.
Portuguese[pt]
Mas prometo que isto vai valer a pena.
Russian[ru]
Но обещаю, что это будет стоить твоего времени
Swedish[sv]
Men jag lovar dig att det är värt besväret.
Turkish[tr]
Fakat, yemin ediyorum, harcadığın zamana değecek.