Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die spysverteringskanaal versnel skildklierhormone die afskeiding van spysverteringsappe en vermeerder dit ook die ritmiese golwe van spiersametrekkings (peristalse).
Amharic[am]
የታይሮይድ ሆርሞኖች በጨጓራና በአንጀት ውስጥ የሚገኙትን ለምግብ መፈጨት የሚያስፈልጉ ፈሳሾች የማመንጨት ሂደት እንዲፋጠን ያደርጋሉ፤ ከዚህም በላይ በምግብ መውረጃ ቧንቧ ላይ ያሉት ጡንቻዎች ወጥነት ባለው መንገድ ጭብጥ ዘርጋ እያሉ ምግብ ወደ ጨጓራ እንዲገባ የሚያደርጉበት ሂደት (ፐሪስቶልስስ) እንዲፋጠን ይረዳሉ።
Arabic[ar]
وتؤدي هرمونات الغدة الدرقية دورا في القناة المعدية المعوية. فهي تسرّع افراز العصارات الهضمية وتزيد ايضا الموجات المنتظمة للانقباضات العضلية (التمعُّج).
Bulgarian[bg]
Тиреоидните хормони ускоряват отделянето на храносмилателни сокове и увеличават вълнообразните мускулни съкращения (перисталтиката) в стомашно–чревния тракт.
Cebuano[ceb]
Diha sa tungol ug tinai, ang thyroid hormone makapakusog sa pagpagawas ug mga digestive juice ug makapakusog usab sa paglihok sa kaunoran (peristalsis).
Czech[cs]
V zažívacím traktu hormony štítné žlázy urychlují vylučování trávicích šťáv a zvyšují peristaltiku, neboli rytmické stahy hladkého svalstva střev.
Danish[da]
I mave-tarm-kanalen sætter skjoldbruskkirtlens hormoner fart i udskillelsen af fordøjelsessafterne; og hormonerne fremmer også de rytmiske bølger af muskulære sammentrækninger (peristaltikken).
German[de]
Am Verdauungstrakt tragen Schilddrüsenhormone zur vermehrten Absonderung von Verdauungssäften bei und zur Beschleunigung der rhythmischen Muskelkontraktionen (Peristaltik).
Greek[el]
Στη γαστρεντερική οδό, οι θυρεοειδικές ορμόνες επιταχύνουν την έκκριση πεπτικών υγρών και επίσης αυξάνουν τα ρυθμικά κύματα των μυϊκών συστολών (την περίσταλση).
English[en]
In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).
Spanish[es]
En el tracto gastrointestinal, las hormonas tiroideas aceleran la secreción de jugos gástricos y aumentan el ritmo de los movimientos peristálticos (contracciones ondulares de los músculos del aparato digestivo).
Estonian[et]
Seedetraktis kiirendavad kilpnäärmehormoonid seedemahlade eritumist ning võimendavad lihaskontraktsioonide lainelist rütmi (peristaltikat).
Finnish[fi]
Maha-suolikanavassa kilpirauhashormonit tehostavat ruoansulatusnesteiden eritystä ja lisäävät lihasten rytmisiä supistusaaltoja eli peristaltiikkaa.
French[fr]
Dans l’appareil digestif, les hormones thyroïdiennes accélèrent la sécrétion des sucs digestifs et augmentent les ondes de contractions musculaires (péristaltisme).
Hindi[hi]
थायरॉइड हार्मोन पेट में पाचक रस के बनने की गति को बढ़ाते हैं। इतना ही नहीं, ये माँसपेशियों में संकुचन बढ़ाती है जिससे खाना और मल-पदार्थ आगे बढ़ते हैं (इसे पेरिस्टालसिस कहा जाता है)।
Hiligaynon[hil]
Ang mga thyroid hormone nagapadasig man sa pagpagua sang mga likido nga nagatunaw sang pagkaon kag nagapahapos man ini sa pagpagua sang higko.
Hungarian[hu]
A gyomor-bél rendszerben a pajzsmirigyhormonok felgyorsítják az emésztőnedvek kiválasztását és az izmok ritmusos összehúzódását (perisztaltikát).
Armenian[hy]
Վահանագեղձի հորմոնները ստամոքսաղիքային համակարգում արագացնում են մարսողական հյութի արտազատումը, ինչպես նաեւ մեծացնում են մկանային կծկումների հաճախականությունը։
Indonesian[id]
Dalam saluran gastrointestinal, hormon tiroid mempercepat sekresi cairan pencerna dan juga meningkatkan gelombang ritmis kontraksi otot (peristalsis).
Iloko[ilo]
Iti bagis, dagiti thyroid hormone papartakenda ti pannakapataud dagiti pangrunaw a pluido ken ti panaggaraw dagiti piskel iti tian (peristalsis).
Icelandic[is]
Skjaldkirtilshormónin hraða seytingu meltingarvökva í maga og þörmum og einnig taktföstum samdrætti meltingarfæranna (iðrahreyfingum).
Italian[it]
Nel tratto gastrointestinale gli ormoni tiroidei accelerano la secrezione dei succhi gastrici e aumentano le contrazioni ritmiche del tessuto muscolare (peristalsi).
Japanese[ja]
消化管では,甲状腺ホルモンは消化液の分泌を速めるとともに,リズミカルな蠕動を促進します。
Georgian[ka]
ფარისებრი ჯირკვლის ჰორმონები აჩქარებს საჭმლის მომნელებელ სისტემაში კუჭის წვენის გამოყოფას და ორგანოთა კედლებში არსებული კუნთების რიტმულ შეკუმშვა-გაფართოებას (პერისტალტიკა).
Kannada[kn]
ಥೈರಾಯಿಡ್ ಹಾರ್ಮೋನ್ಗಳು ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕರುಳುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀರ್ಣರಸಗಳ ಸ್ರವಿಸುವಿಕೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಹಾಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುವ ಸ್ನಾಯುಗಳ ಅಲೆಗಳಂಥ ಚಲನೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
갑상샘 호르몬은 위와 장에서 소화액의 분비를 촉진시키고 연동 운동(파도와 같은 진행성의 수축 운동)도 활성화시킵니다.
Lithuanian[lt]
Virškinamajame trakte skydliaukės hormonai pagreitina virškinimo sulčių išsiskyrimą, taip pat padažnina ritmingą raumenų susitraukimą (peristaltiką).
Malagasy[mg]
Ilain’ny vavony sy ny tsinay koa ny hormonina vokarin’ny tiroida, satria manampy azy ireo hamokatra haingana ny ranoka ilaina amin’ny fandevonan-kanina, sady manampy ny hozatra ao amin’izy ireo hanosika haingana ny sakafo mba hidina.
Macedonian[mk]
Што се однесува до органите за варење, овие хормони го забрзуваат излачувањето на соковите за варење и ги зголемуваат брановидните движења на мускулите познати како перисталтика.
Malayalam[ml]
പെരിസ്റ്റാൾസിസിനെയും (അന്നനാളത്തിന്റെ തരംഗരൂപത്തിലുള്ള ചലനം) ദഹനരസങ്ങളുടെ ഉത്പാദനത്തെയും ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നത് തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോണുകളാണ്.
Burmese[my]
သိုင်းရွိုက်ဟော်မုန်းများသည် အစာအိမ်နှင့်အူလမ်းကြောင်းတွင် အစာခြေရည်များကို လျင်မြန်စွာစိမ့်ထွက်စေပြီး အူတွင်းကြွက်သားများ လှိုင်းကဲ့သို့လှုပ်ရှားခြင်းကို တိုးတက်စေသည်။
Norwegian[nb]
I mage-tarmkanalen stimulerer skjoldbruskkjertelhormoner utskillelsen av fordøyelsesvæsker og øker de rytmiske, bølgeformete sammentrekningene i muskellagene (peristaltikk).
Dutch[nl]
In het maag-darmkanaal versnellen schildklierhormonen de afscheiding van spijsverteringssappen en versterken ze de samentrekkende bewegingen (peristaltiek).
Nyanja[ny]
Timadziti timathandiza matumbo kutulutsa madzi enaake amene amachititsa kuti chakudya chizigayika komanso kuti matumbowo azitha kufinya chakudyacho pochigaya.
Panjabi[pa]
ਥਾਇਰਾਇਡ ਹਾਰਮੋਨ ਸਾਡੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਵਿਚ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਪਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਰਸਾਇਣਾਂ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾਲੇ ਮਾਸ-ਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸੁੰਘੜਨ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ (peristalsis) ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Jeśli chodzi o przewód pokarmowy, to hormony tarczycy przyśpieszają wydzielanie soków trawiennych oraz nasilają perystaltykę jelit.
Portuguese[pt]
No trato gastrintestinal, os hormônios da tireóide aceleram a secreção de sucos digestivos e também aumentam os movimentos produzidos pelas contrações musculares (peristalse).
Romanian[ro]
În tractul gastrointestinal, hormonii tiroidieni grăbesc secreţia de sucuri digestive şi intensifică contracţiile musculare ce se propagă sub forma unor unde succesive (peristaltism).
Russian[ru]
Тиреоидные гормоны стимулируют выделение пищеварительных соков, а также волнообразные сокращения стенок органов пищеварения (перистальтику).
Sinhala[si]
ඒ වගේම ආහාර දිරවීමට අවශ්ය අම්ල ස්රාවය වීම වේගවත් කිරීමටත් බඩවැල් දිගහැරීමට හා හැකිලීමටත් (ක්රමාකුංචනය) මෙම හෝමෝනය දායක වෙයි.
Slovak[sk]
V tráviacom trakte zas hormóny štítnej žľazy urýchľujú vylučovanie tráviacich štiav a zintenzívňujú rytmické vlny svalových kontrakcií (peristaltiku).
Slovenian[sl]
Ščitnični hormoni v prebavilih pospešujejo izločanje prebavnih sokov in spodbujajo ritmično krčenje in sproščanje mišic (peristaltika).
Albanian[sq]
Në aparatin tretës, hormonet e tiroidit përshpejtojnë sekretimin e lëngjeve tretëse, si dhe rritin kontraktimet ritmike në formë vale të muskujve (peristaltika) të këtij aparati.
Serbian[sr]
U organima za varenje, tiroidni hormoni ubrzavaju lučenje digestivnih sokova i takođe povećavaju ritmičku kontrakciju mišića (peristaltika).
Southern Sotho[st]
Ka maleng, lihomone tsa qoqotho li potlakisa tlhahiso ea maro a thusang ho sila lijo ebile li etsa hore lijo li theohe ka potlako.
Swedish[sv]
I mag-tarmkanalen påskyndar sköldkörtelhormonerna avsöndringen av magsaft och ökar också muskelsammandragningarna i tarmarna (peristaltiken).
Swahili[sw]
Ndani ya tumbo, homoni za dundumio hufanya umajimaji wa kumeng’enya utokezwe kwa wingi na pia huongeza utendaji wa misuli ya tumbo.
Congo Swahili[swc]
Ndani ya tumbo, homoni za dundumio hufanya umajimaji wa kumeng’enya utokezwe kwa wingi na pia huongeza utendaji wa misuli ya tumbo.
Tamil[ta]
தைராய்டு ஹார்மோன்கள், உணவுப் பாதையில் ஜீரண நீர்களின் உற்பத்தியைத் துரிதப்படுத்துகின்றன; அதோடு, அலை போன்ற தசைச் சுருக்க இயக்கங்களையும் (பெரிஸ்டால்சிஸ்) அதிகப்படுத்துகின்றன.
Thai[th]
ใน ระบบ ทาง เดิน อาหาร ฮอร์โมน ไทรอยด์ ช่วย เร่ง การ หลั่ง น้ํา ย่อย และ ยัง ช่วย เพิ่ม จังหวะ การ บีบ รูด ของ กล้ามเนื้อ ลําไส้ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Pinabibilis ng mga thyroid hormone sa sikmura at bituka ang paglalabas ng likidong panunaw at ang paggalaw ng mga bituka (peristalsis).
Tswana[tn]
Mo mogodung le mo maleng, dihoromone tsa thyroid di oketsa lobelo lwa go ntshiwa ga matute a a thusang mo go silweng ga dijo mme gape di oketsa lobelo lo mesifa e gagamalang ka lone.
Tok Pisin[tpi]
Insait long bel, ol tairoit homon i save hariapim wok bilong kamapim wara long bel i save brukbrukim kaikai, na i strongim wok bilong taitim na slekim ol masol bilong ol rop bilong bel.
Turkish[tr]
Tiroit hormonları mide-bağırsak kanalında sindirim sıvılarının salgılanmasını hızlandırır, ayrıca bu kanaldaki kasların ritmik ve dalga şeklinde kasılmasını (peristalsis) da artırır.
Tsonga[ts]
Endzeni ka khwiri, tihomoni ta nxorhonxorho wa kholokholo ti endla leswaku khwiri ri humesa tikhemikhali leti gayelaka hi xihatla naswona ti tlhela ti endla leswaku marhumbu ma tshama ma khwanyanile leswaku swakudya swi famba khwatsi.
Ukrainian[uk]
Гормони щитовидної залози також відіграють важливу роль у роботі шлунково-кишкового тракту. Вони пришвидшують вироблення травних соків і збільшують перистальтику (ритмічні скорочення м’язів) травного тракту.
Urdu[ur]
تھائیرائڈ ہارمونز غذائی نالی میں ہاضم رسوں کے اخراج کو تیز کرتے اور خوراک کی نالی کے عضلاتی ریشوں میں ہونے والی حرکتِدودی (پیریسٹالسس) یعنی غیرارادی موجنما حرکتوں کو بڑھاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Amadlala engqula akhupha neencindi ezibangela ukucoleka kokutya esiswini size isisu sikwazi ukusebenza kakuhle.
Zulu[zu]
Esiswini nasemathunjini, ama-hormone egilo asheshisa ukukhiqizwa koketshezi olugaya ukudla, andise nokufinyela kwamathumbu (i-peristalsis).