Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл изчерпателното съдържание на въведеното хармонизирано законодателство в ЕС относно продуктите с висок риск, подкрепено от хармонизиран и базиран на риска подход към контрола върху вноса, е от основно значение.
Czech[cs]
V tomto ohledu má zásadní význam ucelený soubor zavedených harmonizovaných právních předpisů EU pro vysoce rizikové produkty, který se opírá o harmonizovaný přístup ke kontrolám dovozu založený na analýze rizik.
Danish[da]
Den omfattende harmoniserede lovgivning, der findes i EU med hensyn til højrisikoprodukter, som er understøttet af en harmoniseret og risikobaseret tilgang til importkontrol, er af afgørende betydning i denne henseende.
German[de]
Von zentraler Bedeutung ist in dieser Hinsicht der umfassende Bestand an EU-Rechtsvorschriften für mit hohen Risiken verbundene Erzeugnisse, dem ein harmonisiertes und risikobasiertes Konzept für Einfuhrkontrollen zugrunde liegt.
Greek[el]
Το πλήρες σύνολο εναρμονισμένης νομοθεσίας που εφαρμόζεται στην ΕΕ για προϊόντα υψηλού κινδύνου, το οποίο στηρίζεται σε μια εναρμονισμένη προσέγγιση, βάσει επικινδυνότητας, για τους ελέγχους των εισαγωγών, έχει, από αυτή την άποψη, κομβική σημασία.
English[en]
The comprehensive body of harmonised legislation in place in the EU for high risk products, underpinned by a harmonised and risk-based approach to import controls, is pivotal in this respect.
Spanish[es]
A este respecto, es fundamental el amplio acervo legislativo armonizado de la UE relativo a los productos de alto riesgo, que parte de un planteamiento de los controles a la importación armonizado y basado en los riesgos.
Estonian[et]
Siinkohal on äärmiselt oluline, et ELis oleksid paigas suure riskiga tooteid käsitlevad harmoneeritud õigusaktid, mida toetavad ühtsed ja riskipõhised impordikontrollid.
Finnish[fi]
EU:ssa voimassa oleva riskialttiita tuotteita koskeva kattava ja yhdenmukainen lainsäädäntökokonaisuus, jota tukee yhdenmukaistettu, riskeihin perustuva valvontamalli, on tässä suhteessa olennaisen tärkeä.
French[fr]
Le vaste arsenal législatif harmonisé qui s’applique dans l’UE aux produits à hauts risques, et qui prend appui sur une stratégie harmonisée et fondée sur les risques à l’égard des contrôles à l’importation, joue un rôle central à cet égard.
Hungarian[hu]
A magas kockázatot képviselő termékek vonatkozásában az Európai Unióban érvényben lévő és a behozatali ellenőrzések összehangolt és kockázatalapú megközelítésén alapuló, átfogó és összehangolt jogszabályok ebben a tekintetben meghatározó jelentőséggel bírnak.
Italian[it]
In quest'ambito è di fondamentale importanza il vasto corpus di norme armonizzate applicato nell'UE per i prodotti ad elevato rischio, rafforzato da un approccio uniforme e basato sul rischio in materia di controlli sulle importazioni.
Lithuanian[lt]
ES taikomas išsamus suderintų teisės aktų rinkinys, taikomas didelę riziką keliantiems produktams ir paremtas suderintu bei rizika pagrįstu požiūriu, taikomu importo kontrolei, šiuo požiūriu yra ypač svarbus.
Latvian[lv]
Šajā ziņā izšķiroša nozīme ir visaptveroša saskaņotu tiesību aktu kopuma pastāvēšanai Eiropas Savienībā attiecībā uz augsta riska produktiem, par pamatu izmantojot saskaņotu un uz riskiem balstītu pieeju attiecībā uz kontroli.
Maltese[mt]
Il-korp komprensiv ta’ leġiżlazzjoni armonizzata fis-seħħ fl-UE fir-rigward ta’ prodotti ta' riskju għoli, li huwa msejjes fuq strateġija tal-kontrolli tal-importazzjoni armonizzata u abbażi tar-riskji, għandu rwol ċentrali f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De uitgebreide geharmoniseerde wetgeving voor risicovolle producten die in de EU geldt, ondersteund door een geharmoniseerde en risicogebaseerde aanpak van invoercontroles, is in dit opzicht cruciaal.
Polish[pl]
Kluczową rolę pod tym względem odgrywa kompleksowe, zharmonizowane prawodawstwo unijne dotycząc produktów wysokiego ryzyka, u którego podstaw leży zharmonizowane i oparte na analizie ryzyka podejście do kontroli przywozu.
Portuguese[pt]
O acervo legislativo global harmonizado em vigor na UE para produtos de risco elevado, sustentado por uma abordagem harmonizada e definida em função dos riscos relativamente aos controlos às importações, é essencial a este respeito.
Romanian[ro]
Corpusul cuprinzător al legislației armonizate în vigoare în UE pentru produsele cu risc ridicat, susținut de o abordare armonizată și axată pe riscuri a controalelor la import, este esențial în acest sens.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska má kľúčový význam fungujúci komplexný súbor harmonizovaných právnych predpisov EÚ pre vysokorizikové produkty, vychádzajúci z harmonizovaného prístupu k dovozným kontrolám založeného na rizikách.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je ključna celovita usklajena zakonodaja za proizvode z visokim tveganjem, ki je vzpostavljena v EU ter temelji na usklajenem in na oceni tveganja temelječem pristopu k uvoznemu nadzoru.
Swedish[sv]
EU:s omfattande harmoniserade lagstiftning för högriskprodukter, som underbyggs av en harmoniserad och riskbaserad strategi för importkontroll, är absolut central i det här avseendet.