Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мрази и двете занимания.
Czech[cs]
A ani jednomu není příznivě nakloněn.
German[de]
Für keines er besonders eingenommen ist, wie ich verstanden habe.
Greek[el]
Δύο πράγματα για τα οποία, δεν τρέφει ιδιαίτερη συμπάθεια.
English[en]
Neither of which I understand him to be partial to.
Spanish[es]
Que por lo que entiendo, no es a parcial a ninguna.
Finnish[fi]
Mutta ei arvosta kumpaakaan.
Hebrew[he]
אשר את שניהם הוא לא מחבב, להבנתי.
Croatian[hr]
A nije sklon ni jednom ni drugom.
Hungarian[hu]
Melyek egyikéért sem rajong, tudomásom szerint.
Italian[it]
E da ciò che ho capito, non è a favore di nessuna delle due.
Macedonian[mk]
А не е склон ни на едното ни на другото.
Dutch[nl]
Voor geen van de twee acht ik hem bekwaam.
Portuguese[pt]
Nenhum dos quais aprecia especialmente.
Romanian[ro]
Şi înţeleg că nu îndrăgeşte vreuna dintre ele.
Russian[ru]
И, насколько я знаю, он не в восторге ни от первого, ни от второго.
Slovenian[sl]
– Mara pa ne enega ne drugega.
Serbian[sr]
A nije sklon ni jednom ni drugom.
Turkish[tr]
Ki bu ikisi ile neden ilgileniyor anlamıyorum.