Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet for Den Europæiske Unions dokument JAI 452/ENFOPOL 164/COTER 81, Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister fastslår på side fire, afsnit 11, at EU vil forsøge at »rette op på uretfærdige eller upræcise opfattelser af islam og muslimer«.
German[de]
Im Dokument JAI 452/ENFOPOL 164/COTER 81 des Rats der Europäischen Union mit dem Titel „Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus“ steht auf Seite 4 unter Ziffer 11, dass die EU „ungerechte und unzutreffende Vorstellungen vom Islam und von den Muslimen“ korrigieren wird.
Greek[el]
Στο έγγραφο JAI 452 / ENFOPOL 164 / COTER 81 του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών, στη σελίδα 4, παράγραφος 11, αναφέρεται ότι η ΕΕ θα επιδιώξει «να διορθωθούν οι άδικες και οι λανθασμένες απόψεις περί Ισλάμ και μουσουλμάνων».
English[en]
The Council of the European Union’s Document JAI 452/ENFOPOL 164/COTER 81, The EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism states on p. 4, sect. 11, that the EU will seek to ‘Correct unfair or inaccurate perceptions of Islam and Muslims’.
Spanish[es]
En la página 4, apartado 11, del documento del Consejo de la Unión Europea JAI 452 / Enfopol 164 / COTER 81 sobre la Estrategia de la Unión Europea para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas, se afirma que la UE tratará de «corregir las percepciones injustas o inadecuadas del Islam y de los musulmanes».
Finnish[fi]
Euroopan unionin neuvoston asiakirjassa JAI 452 / ENFOPOL 164 / COTER 81 Euroopan unionin strategiasta radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjumiseksi todetaan sivulla 4 kohdassa 11, että meidän on EU:ssa toimittava ”oikaistaksemme islamista ja muslimeista muodostamiamme epäoikeudenmukaisia ja virheellisiä näkemyksiä”.
French[fr]
Le document JAI 452/Enfopol 164/COTER 81 du Conseil de l'Union européenne (Stratégie de l'UE dans la lutte contre la radicalisation et le recrutement de terroristes) indique en page 4, sect. 11, que l'UE s'efforcera «de corriger l'image erronée ou injuste de l'islam et des musulmans».
Italian[it]
Il documento JAI 452/ENFOPOL 164/COTER 81 del Consiglio dell'Unione europea, la strategia della UE volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo, stabilisce a pag. 4, sez. 11, che la UE deve tentare di «rettificare percezioni ingiuste o errate dell'Islam e dei musulmani».
Dutch[nl]
In het document JAI 452 — ENFOPOL 164 — COTER 81 van de Raad van de Europese Unie, de EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen, staat op pagina 4, paragraaf 11 dat de EU ernaar streeft om „een partijdige of onjuiste visie op de islamieten en moslims te corrigeren”.
Portuguese[pt]
No no 11, página 4, do documento do Conselho da União Europeia JAI 452/ENFOPOL 164/COTER 81 («Estratégia da União Europeia de Combate à Radicalização e ao Recrutamento para o Terrorismo») afirma-se que a UE procurará «corrigir ideias injustas ou incorrectas sobre o Islão e os Muçulmanos».
Swedish[sv]
I rådets dokument JAI 452/ENFOPOL 164/COTER 81, EU:s strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism konstateras på sidan 4, punkt 11, att EU kommer att sträva efter att ”rätta till orättvisa eller felaktiga uppfattningar om islam och muslimer”.