Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، إذا لم يكُن بإمكاننا فتح ذلك الخزانة فينبغي علينا إخلاء المكان
Bulgarian[bg]
Вижте, ако не можем да се получи, че отворен, ние трябва да се евакуират.
Bosnian[bs]
Vidi, ako ne mozemo dobiti koji se otvaraju, treba evakuirati.
Czech[cs]
Jestli to neotevřeme, musíme evakuovat.
Danish[da]
Kan det ikke åbnes, skal vi i sikkerhed.
Greek[el]
Κοίτα, αν δεν μπορούμε να πάρουμε ότι η ανοικτή, θα πρέπει να εκκενώσουν.
English[en]
Look, if we can't get that open, we should evacuate.
Spanish[es]
Mira, si no podemos abrirla, deberíamos irnos.
Persian[fa]
، ببین ، اگه نتونیم اونو باز کنیم باید تخلیه کنیم بریم
Finnish[fi]
Lähdetään, jos avaaminen ei onnistu.
French[fr]
Si on ne peut pas ouvrir ça, on devrait évacuer.
Hebrew[he]
תראה, אם אנחנו לא יכולים לקבל פתוחים, אנחנו צריכים לפנות.
Croatian[hr]
Ako ne možemo otvoriti sef, treba se evakuirati.
Hungarian[hu]
Nézd, ha nem tudjuk, hogy a nyílt, meg kell evakuálni.
Italian[it]
Senti, se non riusciamo ad aprirla, dobbiamo uscire da qui.
Dutch[nl]
Luister, als we het niet open krijgen moeten we evacueren.
Portuguese[pt]
Se não conseguirmos abrir isso, temos de evacuar.
Romanian[ro]
Dacă nu-l putem deschide, ar trebui să plecăm.
Russian[ru]
Слушай, если мы не можем его открыть, надо уходить.
Swedish[sv]
Kan vi inte öppna borde vi sticka.
Turkish[tr]
Bak, eğer açamayacaksak boşaltalım binayı.