Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице е преход към по-дългосрочни подходи, без да се изоставят ефективните краткосрочни подходи.
Czech[cs]
Nastává posun k dlouhodobějším řešením, aniž by se opouštěly účinné krátkodobé kroky.
Danish[da]
Der sker en udvikling i retning af mere langsigtede strategier, uden at man dog opgiver de effektive og kortsigtede tilgange.
German[de]
es gibt eine Umorientierung auf eher langfristige Strategien, wobei jedoch wirksame kurzfristige Lösungen weiterverfolgt werden;
Greek[el]
Παρατηρείται μια στροφή προς πιο μακροπρόθεσμες προσεγγίσεις, χωρίς ωστόσο να εγκαταλείπονται οι βραχυπρόθεσμες και αποτελεσματικές προσεγγίσεις.
English[en]
There is a shift towards more long-term approaches, without abandoning efficient short-term ones.
Spanish[es]
Se observa un cambio hacia enfoques a más largo plazo, sin abandonar por ello los enfoques eficientes a corto plazo.
Estonian[et]
toimumas on nihe pikaajalisemate lähenemisviiside suunas, ilma et loobutaks tõhusatest lühiajalistest strateegiatest;
Finnish[fi]
Ollaan siirtymässä entistä pitkäjänteisempiin lähestymistapoihin, joiden ohella sovelletaan kuitenkin myös tehokkaita lyhyen aikavälin strategioita.
French[fr]
On observe une tendance à l'élaboration d'approches à plus long terme, sans abandonner pour autant des stratégies à court terme qui ont fait la preuve de leur efficacité.
Hungarian[hu]
Eltolódás figyelhető meg a hosszabb távú megközelítések felé, a hatékony rövid távú megközelítések megtartása mellett.
Italian[it]
Si verifica una transizione verso approcci di più lungo periodo, senza per questo abbandonare gli approcci efficaci a breve termine.
Lithuanian[lt]
dažniau pasirenkami ilgalaikiai sprendimai, tačiau neatsisakoma ir veiksmingų trumpalaikių priemonių;
Latvian[lv]
vērojama virzība uz ilgtermiņa pieejām, neatsakoties no efektīvām īstermiņa pieejām;
Maltese[mt]
Hemm bidla lejn approċċi aktar fit-tul, mingħajr ma jiġu abbandunati l-approċċi effiċjenti fuq perjodu ta’ żmien qasir.
Dutch[nl]
Er is een overgang naar meer op de lange termijn gerichte benaderingen, zonder dat benaderingen voor de korte-termijn die goed werken, worden opgegeven.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa przestawiają się na bardziej długofalowe podejście, nie porzucając skutecznego podejścia krótkoterminowego.
Portuguese[pt]
Há uma transição para abordagens a mais longo prazo, sem descartar as abordagens eficientes a curto prazo.
Romanian[ro]
Există o tranziție către abordări pe termen mai lung, fără a se abandona abordările eficiente pe termen scurt.
Slovak[sk]
nastal posun k dlhodobejším prístupom bez zrieknutia sa účinných krátkodobých prístupov,
Slovenian[sl]
opazen je premik k daljnoročnejšim pristopom, ne da bi pri tem opustili učinkovite kratkoročne pristope;
Swedish[sv]
Det pågår ett skifte mot mer långsiktiga strategier, dock utan att den effektiva kortsiktiga planeringen försvinner ur sikte.