Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To vas čini saučesnikom, što znači da ste odgovorni za ubistvo čuvara i vašeg brata i prijatelja. Oni ne bi bili tamo da nije bilo vas.
English[en]
That makes you an accessory, which means you are as responsible for the murder of that security guard as your friend and your brother, neither of whom would have been there if it weren't for you.
Spanish[es]
Eso te convierte en complice, lo que significa que eres el responsable de la muerte del guarda de seguridad tanto como tu amigo y tu hermano, ninguno de los cuales habría estado allí si no fuera por ti.
French[fr]
Vous êtes donc complice, ce qui signifie que vous êtes responsable du meurtre du vigile autant qu'eux, ils n'auraient pas eu l'idée sans vous.
Italian[it]
Cio'la rende un complice, che significa che e'responsabile per l'omicidio di quella guardia, come del suo amico e suo fratello, nessuno dei quali sarebbe stato li'se non fosse stato per lei.
Portuguese[pt]
Isso torna você um cúmplice. O que significa que é tão responsável pelo assassinato do guarda de segurança quanto o seu amigo e o seu irmão, que não teriam estado lá se não fosse por você.
Russian[ru]
Это делает вас соучастником, что означает, что вы так же несете ответственность за убийство охранника, как ваш друг и ваш брат, которых вообще там не было бы, если бы не вы.
Turkish[tr]
Olay sırasında orada olmasanız bile, bu sizi suç ortağı yapar, yani güvenlik görevlisinin öldürülmesinden, arkadaşınız ve kardeşiniz kadar, siz de sorumlusunuz.