Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og når der er problemer der skal drøftes, bør hun finde et tidspunkt hvor han er i humør til at overveje dem.
Greek[el]
Και όταν υπάρχουν προβλήματα για να συζητηθούν, διαλέξτε την ώρα που θα είναι στην πιο καλή διάθεσι για να τα εξετάση.
English[en]
And when there are problems to discuss, pick a time when he is in a frame of mind best to consider them.
Spanish[es]
Y cuando haya problemas que considerar, escoja una ocasión cuando él se encuentre en el mejor estado de ánimo para considerarlos.
Finnish[fi]
Ja kun on keskusteltava pulmista, niin valitse aika, jolloin hän on parhaassa mielentilassa harkitakseen niitä.
French[fr]
Lorsqu’il y a certains problèmes méritant d’être discutés ensemble, choisissez le meilleur moment, quand il est dans une bonne disposition d’esprit.
Italian[it]
E quando ci sono problemi da considerare, scegliete un momento in cui è nella migliore disposizione mentale per occuparsene.
Japanese[ja]
そして話し合うべき問題があるならば,夫がそのような気持ちになっている時を選びなさい。
Korean[ko]
만약 남편과 상의해야 할 문제가 있다면, 남편이 그러한 문제를 생각할 마음의 준비가 되어 있을 때를 택하십시오.
Norwegian[nb]
Og når det er problemer som skal drøftes, bør hun velge et tidspunkt da han er i det rette humør til å drøfte dem.
Dutch[nl]
En als er problemen te bespreken zijn, kies er dan een tijd voor uit waarin hij in een geestesgesteldheid verkeert dat hij er het beste aandacht aan kan schenken.
Polish[pl]
A jeśli zaistniały jakieś problemy do przedyskutowania, wybierz odpowiednią chwilę, gdy mąż będzie w takim nastroju, że najlepiej będzie je mógł rozważyć.
Portuguese[pt]
E quando há problemas a considerar, escolha uma ocasião em que ele tiver melhor disposição para considerá-los.
Swedish[sv]
Och om det finns problem att dryfta, välj då ett tillfälle när han befinner sig i den bästa sinnesstämningen för att begrunda dem.