Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, на мен ли го казваш?
Czech[cs]
Jo, to mi povídej.
Danish[da]
Det har du ret i.
German[de]
Absolut.
English[en]
Yeah, you're telling me.
Spanish[es]
Y que lo digas.
French[fr]
Exactement.
Hebrew[he]
כן, אתה אומר לי.
Croatian[hr]
Da, ti si mi rekao.
Hungarian[hu]
Ja, nekem mondod!
Italian[it]
Già, a chi lo dici.
Dutch[nl]
Dat vertel je mij.
Polish[pl]
Mi to mówisz?
Portuguese[pt]
Nem precisa dizer.
Romanian[ro]
Da, mie îmi spui.
Russian[ru]
О, мне ли не знать.
Serbian[sr]
Meni kažeš?