Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسألك يا سعادة القاضى اهذه هى العدالة ؟
Bosnian[bs]
Pitam vas, časni suče, zarje ovo pravda?
Czech[cs]
Ptám se vaší ctihodnosti, je tohle spravedlnost?
Danish[da]
Jeg spørger dommeren, om det her er retfærdighed.
Greek[el]
Ρωτώ, κύριε Δικαστά, είναι αυτό δικαιοσύνη;
English[en]
I'm askin'Your Honour, is this justice?
Estonian[et]
Ma küsin, Teie Ausus, kas see ongi õigusemõistmine?
Finnish[fi]
Kysyn vain, onko tämä oikeutta.
Hebrew[he]
אני שואל את כבודו, זה צדק?
Croatian[hr]
Pitam vas, časni suče, zarje ovo pravda?
Italian[it]
Vostro Onore, le sto chiedendo, questa la chiama giustizia?
Macedonian[mk]
Ве прашувам судијо, дали ова е правда?
Norwegian[nb]
Er dette rettferdighet?
Polish[pl]
Pytam pana sędziego, czy to jest sprawiedliwość?
Portuguese[pt]
Estou perguntando se isso é justiça!
Romanian[ro]
Onorata instanta, va intreb, aceasta o numiti justitie?
Slovenian[sl]
Vasa milost, vprasam vas, je to pravica?
Albanian[sq]
Po pyes të nderuarin avokat kjo është drejtësia?
Serbian[sr]
Питам вас, часни судијо, зар је ово правда?
Turkish[tr]
Size soruyorum, sayın yargıcım, adalet bu mu?