Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للتأكد من ان كل شئ فى وضعه الطبيعى
Czech[cs]
Jestli je tam všechno v pořádku.
English[en]
Make sure everything's in tip-top shape.
Spanish[es]
Asegurarme de que todo esté bien.
Hungarian[hu]
Hogy lássam, hogy minden rendben van.
Indonesian[id]
Memastikan semuanya baik-baik saja.
Italian[it]
Assicurarmi che tutto sia in perfetta salute.
Dutch[nl]
Zeker weten dat alles goed is.
Polish[pl]
Upewnić się, że wszystko gra.
Portuguese[pt]
Para ver se está tudo em boa forma.
Romanian[ro]
Să fie totul în regulă.
Russian[ru]
Убедиться, что там всё как надо.
Slovenian[sl]
Da preverim, ali je vse v redu.