Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن، بعدما تشرب قهوتك الصباحية، فإن كبِدك قد يستخدم أحد المستقبلات الشمية ليكشف كيميائيًا عن التغيير في معدّل تركيز أحد المواد الكيميائية التي في مجرى دمك.
Czech[cs]
Je to spíš tak, že poté, co svou ranní kávu vypijete, vaše játra patrně použijí čichový receptor, aby chemicky zjistily změnu koncentrace chemikálií vznášejících se ve vašem krevním oběhu.
Greek[el]
Αλλά αφού έχετε πιει τον πρωινό καφέ σας το συκώτι χρησιμοποιεί τους οσφρητικούς υποδοχείς για τον χημικό εντοπισμό της αλλαγής συγκέντρωσης ουσιών που ρέουν στο κυκλοφορικό σας σύστημα.
English[en]
Rather, after you drink your morning coffee, your liver might use an olfactory receptor to chemically detect the change in concentration of a chemical floating through your bloodstream.
Spanish[es]
En vez de eso, después de tomar el café matutino, el hígado puede usar un receptor olfativo para detectar químicamente el cambio en la concentración de un químico que flota por el torrente sanguíneo.
Persian[fa]
پس از اینکه قهوه صبحانه خود را نوشیدید، نسبتا ممکن است کبد شما از یک گیرنده بویایی برای تشخیص شیمیایی تغییرات یک ماده شیمیایی که در جریان خون شما شناور است استفاده کند.
Hebrew[he]
יותר כמו, אחרי שתשתו את הקפה של הבוקר, הכבד שלכם אולי ישתמש בקולטני חוש הריח כדי לגלות באופן כימי את שינוי הריכוז של כימיקלים שזורמים במערכת הדם שלכם.
Croatian[hr]
Nego, nakon što popijete svoju jutarnju kavu, vaša jetra može iskoristiti olfaktorni receptor kako bi kemijski detektirala promjenu u koncentraciji kemijske fluktuacije kroz vaš krvotok.
Hungarian[hu]
Inkább, miután megisszuk a kávét, a májunk esetleg szaglószervi receptorral deríti fel kémiai úton a vérünkben keringő vegyi anyag koncentrációjában történt változást.
Italian[it]
Ma, quando bevete il caffè, il vostro fegato potrebbe usare un recettore olfattivo per rilevare chimicamente il cambio di concentrazione della sostanza chimica in circolazione nel sangue.
Japanese[ja]
朝のコーヒーを飲んだ後 肝臓が嗅覚受容体を使い 血液にある化学物質の濃度変化を 検知しているのかも知れません
Korean[ko]
커피를 마신 후에 여러분의 간은 후각 수용기를 이용하여 여러분의 혈류를 통해 떠다니는 화학물질의 농도 변화를 감지합니다.
Marathi[mr]
जेव्हा स्वयंपाकघरात जाता सकाळची कॉफी घेऊन, तुमच्या यकृतातील ओल॒फॅक॒टरी सेन्सर वापरात येतील रासायनिक दृष्ट्या रक्तातील घनतेत झालेला बदल रक्त धमन्यात फिरत असताना.
Dutch[nl]
Maar nadat je je koffie 's morgens hebt gedronken, zou je lever een olfactorische receptor kunnen gebruiken om chemisch een verandering op te sporen in de concentratie van een chemische stof in je bloedbaan.
Portuguese[pt]
Mas, depois de bebermos o café da manhã, o fígado pode usar o recetor olfativo para detetar quimicamente a carga na concentração de um químico a flutuar na corrente sanguínea.
Romanian[ro]
Mai degrabă, după ce vă beți cafeaua de dimineață, poate că ficatul vostru va folosi un receptor olfactiv ca să detecteze chimic schimbarea în concentrația unei substanțe chimice ce „plutește” în sânge.
Russian[ru]
Однако после того, как вы выпьете ваш утренний кофе, ваша печень может использовать обонятельный рецептор, чтобы химическим путём выявить изменение в концентрации химиката, впитываемого в ваш кровоток.
Serbian[sr]
Пре ће бити да, након што попијете своју јутарњу кафу, јетра може искористити олфакторни рецептор да хемијски детектује промену у концентрацији хемикалија које пливају кроз ваш крвоток.
Telugu[te]
లేదా ప్రొద్దుటి కాఫీ తాగింనతరువాత మీ లివర్ ఈ అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకాలను ఉపయోగిస్తుండవచ్చు చిక్కదనంమార్పుని రసాయనికంగా గుర్తించడానికి మీ రక్తం లో తేలే రసాయనాలు
Turkish[tr]
Sabah kahvenizi içtikten sonra, karaciğeriniz bir koku alıcısı kullanarak dolaşım sisteminizdeki kimyasal değişmeyi kimyasal olarak algılayabilir.
Ukrainian[uk]
Швидше за все, після того, як ви вип'єте ранкову каву, ваша печінка зможе використати нюховий рецептор для виявлення зміни концентрації хімічних сполук, що поступають у вашу кров.
Vietnamese[vi]
Thay vào đó, sau khi bạn uống cà phê sáng, gan của bạn có thể sử dụng một thụ thể khứu giác để phát hiện sự thay đổi nồng độ hóa học của một hóa chất trôi trong mạch máu của bạn.