Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريدين الزواج بمغفل مثل ويستلى
Bulgarian[bg]
Не искаш да се омъжиш за кретен като Уесли.
Bosnian[bs]
Ne želiš se udati za gnjidu poput Westleya.
Czech[cs]
Určitě si nechceš vzít blba jako King Westley.
German[de]
Willst doch nicht einen Flachkopf wie Westley heiraten.
Greek[el]
Δεν θες να παντρευτείς έναν ηλίθιο σαν τον Γουέστλυ.
English[en]
You don't want to be married to a mug like Westley.
Spanish[es]
No querrás estar casada con un bobo como Westley.
Estonian[et]
Sa ei taha abikaasaks Westley-taolist tolvanit.
Finnish[fi]
Et kai halua naida Westleyn kaltaista typerystä?
French[fr]
Tu ne vas pas épouser cet âne de Westley.
Hebrew[he]
את לא רוצה להיות נשואה לשוטה כמו ווסטלי.
Croatian[hr]
Ne želiš se ti udati za šmokljana kakav je Westley.
Italian[it]
Non vorrai sposare un fesso come Westley.
Norwegian[nb]
Du vil ikke gifte deg med en tosk som Westley.
Dutch[nl]
Je wilt toch niet met een sul als Westley trouwen.
Polish[pl]
Nie chcesz wychodzić za takiego typka jak Westley.
Portuguese[pt]
Você não vai querer casar com um idiota como o Westley.
Romanian[ro]
Doar nu-ţi doreşti să te măriţi cu un nătărău ca Westley.
Russian[ru]
Тебе не стоит выходить за слизняка, вроде Вестли.
Serbian[sr]
Ne želiš se udati za gnjidu poput Westleya.
Swedish[sv]
Du vill inte vara gift med en fåne som Westley.
Turkish[tr]
Westley gibi bir sersemle evlenemezsin.