Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След одобрение на качеството въз основа на вътрешен контрол, извършен от Hagyma Terméktanács (Комитета по лука), върху опаковката на продукта може да бъде обозначено Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Качеството е проверено от Комитета по лука
Czech[cs]
Pokud to rada pro pěstování cibule na základě vnitřní kontroly schválí, může být na obale produktu uváděno označení Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (kvalita produktu potvrzena radou pro pěstování cibule
Danish[da]
Hvis produktet er godkendt på grundlag af en intern kontrol foretaget af løgproducentsammenslutningen, kan Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (kvalitetsgodkendt af løgproducentsammenslutningen) angives på pakningen
German[de]
Erfolgte eine interne Kontrolle durch den Zwiebelproduktrat muss auf der Verpackung die Angabe Durch den Zwiebelproduktrat kontrollierte Qualität erscheinen
Greek[el]
Εάν έχει προηγηθεί εσωτερικός έλεγχος από τον Hagyma Terméktanács, επιτρέπεται να αναγράφεται στη συσκευασία η ένδειξη Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Ποιότητα ελεγμένη από τον Hagyma Terméktanács
English[en]
If approved on the basis of an internal control carried out by the Onion Product Board, Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Quality approved by the Onion Product Board) may be indicated on the product packaging
Spanish[es]
En caso de un control interno efectuado por el Hagyma Terméktanács, la mención Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Calidad controlada por el Hagyma Terméktanács) puede figuran en el envase
Estonian[et]
Kui sibulatootekomitee on toote sisekontrolli alusel heaks kiitnud, võib toote pakendile kinnitada sildi Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Sibulatootekomitee heakskiidetud kvaliteet
Finnish[fi]
Jos sipulin tuotelautakunta on tarkastanut tuotteen, pakkaukseen voidaan lisätä maininta Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség
French[fr]
En cas de contrôle interne effectué par le Hagyma Terméktanács, la mention Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Qualité contrôlée par le Hagyma Terméktanács) peut figurer sur l'emballage
Hungarian[hu]
A Hagyma Terméktanács által lefolytatott belső ellenőrzés esetén a csomagoláson feltüntethető a Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség jelölés
Italian[it]
In caso di controllo effettuato dall'Hagyma Terméktanács, sull'imballaggio può figurare la seguente dicitura: Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Qualità controllata dall'Hagyma Terméktanács
Lithuanian[lt]
Jeigu po vidaus kontrolės, kurią atlieka Svogūnų produktų taryba, gaunamas patvirtinimas, ant produkto pakuotės gali būti užrašoma Hagyma Terméktanács által ellenõrzött minõség (Kokybė patvirtinta Svogūnų produktų tarybos
Latvian[lv]
Ja Sīpolproduktu padome veikusi iekšēju kontroli un produktu apstiprinājusi, uz produkta iepakojuma var norādīt Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (kvalitāti apliecina Sīpolproduktu padome
Maltese[mt]
Jekk ikunu approvati abbażi ta' kontroll intern magħmul mill-Bord tal-Prodotti tal-Basal, Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Il-kwalità approvata mill-Bord tal-Prodotti tal-Basal) tista' tkun indikata fuq il-pakkett tal-prodott
Dutch[nl]
Na goedkeuring op basis van een interne controle door het Productschap voor uien kan de vermelding Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Kwaliteit erkend door het Productschap voor uien) op de verpakking van het product worden aangebracht
Polish[pl]
Dodatkowo, po wewnętrznej kontroli przeprowadzonej przez radę ds. cebuli, na opakowaniu można umieścić etykietę Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Jakość zatwierdzona przez radę ds. cebuli
Portuguese[pt]
Se tiver sido aprovado com base num controlo interno efectuado pelo Conselho regulador da cebola, o produto pode ostentar na embalagem a menção Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Qualidade comprovada pelo Conselho regulador da cebola
Romanian[ro]
În cazul unui control intern efectuat de Hagyma Terméktanács, pe ambalaj se poate marca Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Calitate controlată de Hagyma Terméktanács
Slovak[sk]
Po uskutočnení prípadnej vnútornej kontroly zo strany Komory pestovateľov, spracovateľov a predajcov cibule (Hagyma Terméktanács) možno na obale uviesť kvalita overená komorou pestovateľov, spracovateľov a predajcov cibule (Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség
Slovenian[sl]
Če je bil proizvod odobren na podlagi notranje kontrole, ki jo je opravil Odbor za čebulo, je lahko na embalaži proizvoda napis Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (Kakovost je preveril Odbor za čebulo
Swedish[sv]
Om produkten har kontrollerats internt av rådet för lökprodukter får förpackningen märkas med beteckningen Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség (kvalitetskontrollerad av rådet för lökprodukter