Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се бия с вас.
Bosnian[bs]
Ne želim da se bijem sa vama.
Czech[cs]
Já se nechci prát.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at slås.
German[de]
Ich will nicht mit euch kämpfen.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη να τσακωθώ μαζί σας.
English[en]
I've no wish to fight you.
Spanish[es]
No quiero pelear con ustedes.
Estonian[et]
Mul ei ole mingit isu teiega kakelda.
Finnish[fi]
En halua tapella.
French[fr]
Je ne veux pas me battre.
Croatian[hr]
Ne želim da se bijem sa vama.
Hungarian[hu]
Nem akarok verekedni.
Dutch[nl]
Ik wil niet met je vechten.
Portuguese[pt]
Não quero brigar.
Slovenian[sl]
Nočem se tepsti z vama.
Serbian[sr]
Ne želim da se bijem sa vama.
Swedish[sv]
Jag vill inte slåss med er.
Turkish[tr]
Sizinle dövüşmek istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 和 你们 打架