Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uvek ćeš biti novajlija, dok se ne budeš više družio sa prijateljima.
English[en]
You know, you'll always be " new guy " until you dig deeper with your friends.
Finnish[fi]
Tulet aina olemaan " uusi tyyppi ", kunnes olet kiinnostuneempi.
Italian[it]
Sarai sempre il " nuovo arrivato " finche'non inizierai a interessarti di piu'.
Dutch[nl]
Je zal altijd de " nieuweling " zijn, totdat je dieper graaft in het leven van je vrienden.
Portuguese[pt]
Sempre será o novato, até se interessar pelos amigos.
Russian[ru]
Знаешь, ты останешься " новеньким " до тех пор, пока не узнаешь получше своих друзей.
Serbian[sr]
Uvek ćeš biti novajlija, dok se ne budeš više družio sa prijateljima.
Turkish[tr]
Biliyor musun, dostlarınla samimi olmadığın sürece her zaman yeni adam olacaksın.