Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подръж тази огърлица в ръка и ми кажи, че не си Роби Котката.
Bosnian[bs]
Uzmite ovu ogrlicu u ruku i recite mi da vi niste John Robie - " Mačak ".
Czech[cs]
Vezmi do ruky tenhle náhrdelník a pak mi řekni, že nejsi Robie Kočka.
German[de]
Berühre dieses Collier und sage mir, dass du nicht Robie die Katze bist.
English[en]
Hold this necklace in your hand and tell me you're not Robie The Cat.
Finnish[fi]
Pidä tätä kädessäsi ja sano, että et ole John " Kissa " Robie.
French[fr]
Touchez ce collier et dites-moi... que vous n'êtes pas Robie-le-Chat?
Hebrew[he]
תחזיק את הענק הזה בידך, ותגיד לי שאינך ג'ון רובי החתול.
Hungarian[hu]
Vedd a kezedbe a nyakláncot, és úgy mondd, te nem Robie vagy, a Macska.
Icelandic[is]
Haltu á ūessu hálsmeni og segđu mér ūú sért ekki Robie klifurkisi.
Italian[it]
Prenda questa collana in mano e mi dica che non è Robie il Gatto.
Norwegian[nb]
Hold dette halskjedet i hånden og si at du ikke er Katten Robie.
Dutch[nl]
Hou deze ketting vast en zeg me dat je de Kat niet bent.
Polish[pl]
Dotknij tego naszyjnika i powiedz, że nie jesteś Robie-Kot.
Portuguese[pt]
Segure este colar... e me diga que não é John Robie, o Gato.
Romanian[ro]
Ţine colierul acesta în mână şi spune-mi că nu eşti Robie Pisica.
Slovenian[sl]
Primi ogrlico in mi reci, da nisi John Robie Maček.
Swedish[sv]
Håll det här halsbandet i handen och säg mig att du inte är Katten Robie.
Turkish[tr]
Bu kolyeyi avucunun içine al ve bana " Kedi " Robie olmadığını söyle.