Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og her er det vigtigt for os at se, at mange lande har erfaring med omstrukturering af strukturfondene, især Den Europæiske Socialfond, med henblik på at støtte arbejdstagerne og, hvad der er endnu vigtigere, omskole dem.
German[de]
Und hier dürfen wir nicht übersehen, dass eine Reihe von Ländern über Erfahrungen mit der Umstrukturierung der Strukturfonds, insbesondere des Sozialfonds, verfügt, die darauf ausgerichtet sind, die Arbeitnehmer zu unterstützen und ihnen vor allem Fortbildungsmöglichkeiten zu bieten.
English[en]
And here it is important for us to see that there is experience in many countries of restructuring of the Structural Funds, especially the Social Fund, in order to support workers and, even more importantly, to retrain them.
Spanish[es]
Y a este respecto resulta importante que tengamos presente que existen experiencias en muchos países en cuanto a reestructurar los Fondos Estructurales, especialmente el Fondo Social, a fin de apoyar a los trabajadores y, lo que es más importante, de volver a formarlos.
Finnish[fi]
Tältä osin on tärkeää, että ymmärrämme, että monilla mailla on jo kokemuksia rakennerahastojen, erityisesti sosiaalirahaston, rakenneuudistuksista, työntekijöiden tukemiseksi ja – mikä vielä tärkeämpää – heidän uudelleen kouluttamisekseen.
French[fr]
Il est essentiel pour nous, en la matière, de voir qu’il existe dans beaucoup de pays des expériences de restructuration des Fonds structurels, surtout du Fonds social, afin de soutenir les travailleurs et, de manière encore plus importante, de les recycler.
Italian[it]
La situazione di Terni è sintomatica. Per questa ragione occorre fermare la macchina infernale, non solo perché ce lo chiedono i lavoratori, ma perché, se si lascia fare, la siderurgia europea andrà alla deriva.
Portuguese[pt]
Neste aspecto, importa ver que há muitos países onde se procedeu a uma reestruturação dos Fundos Estruturais, especialmente do Fundo Social, com vista a apoiar os trabalhadores e, o que é mais importante, a fim de lhes proporcionar formação.