Metadata
Author: bashinform.ru
Data
Bashkir[ba]
Был көндө Ырымбур экспедицияһы етәксеһе Алексей Тевкелев башҡорт ихтилалын баҫтырғанда ауылды юҡҡа сығарырға ҡуша. Аяныслы ваҡиғаларҙың шаһиты Петр Рычков былай тип яҙып ҡалдырған: «Һөйәнтүҙ ауылының олоһонан алып кесеһенә тиклем барлыҡ кешеләре, ҡатын-ҡыҙҙары һәм бала-сағаһы бер төн эсендә ут менән, ҡорал менән ҡырып бөтөрөлдө, ә йорттары янып көлгә ҡалды...»
Russian[ru]
В этот день один из руководителей Оренбургской экспедиции Алексей Тевкелев при подавлении башкирского восстания отдает приказ об уничтожении деревни. Вот как описывает эти страшные события историк Петр Рычков: «Вся деревня Сеянтус, жители с их женами и с детьми от мала до велика, чрез одну ночь огнем и оружием погублена, а жилища их в пепел обращены».