Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det budskab om Guds rige som broder Russell gav sig til at udbrede, var ved at nå oprigtige katolikkers hjerte her i landet, hvad enten de talte nederlandsk, fransk eller tysk.
German[de]
Die Botschaft vom Königreich, mit deren Verbreitung Bruder Russell begann, sollte die Herzen aller aufrichtigen Katholiken in diesem Lande erreichen, ob sie nun Niederländisch, Französisch oder Deutsch sprachen.
English[en]
The message of God’s Kingdom that Brother Russell set out to spread was about to reach the hearts of sincere Catholics in this country, be they Dutch, French or German speaking.
Spanish[es]
El mensaje del Reino de Dios que el hermano Russell empezó a esparcir estaba por llegar a los corazones de los católicos sinceros de este país, fuera que hablaran holandés, francés o alemán.
Finnish[fi]
Jumalan valtakunnan sanoma, jonka levittämisen Russell aloitti, oli tavoittava tämän maan vilpittömien katolilaisten sydämet, olivatpa he sitten hollannin-, ranskan- tai saksankielisiä.
French[fr]
Ce message que frère Russell avait commencé à répandre allait trouver un écho dans le cœur des catholiques sincères, qu’ils soient d’expression néerlandaise, française ou allemande.
Italian[it]
Il messaggio del Regno di Dio che il fratello Russell si accinse a divulgare stava per toccare i cuori di sinceri cattolici di questo paese, sia che fossero di lingua olandese, francese o tedesca.
Korean[ko]
‘러셀’ 형제가 전하기 시작한 하나님의 왕국 소식은, ‘네델란드’어나 불어 혹은 독일어를 하는 이 나라의 진실한 ‘가톨릭’교인들의 마음에 이를 것이었다.
Norwegian[nb]
Det budskap om Guds rike som bror Russell begynte å spre i dette landet, skulle komme til å nå hjertene til oppriktige katolikker her, enten de snakket nederlandsk, fransk eller tysk.
Dutch[nl]
De boodschap van Gods koninkrijk, die broeder Russell begon te verbreiden, zou het hart van oprechte katholieken in dit land bereiken, of zij nu Nederlands, Frans of Duits spraken.
Portuguese[pt]
A mensagem do Reino de Deus que o irmão Russell começou a disseminar estava prestes a alcançar o coração de católicos sinceros neste país, fossem eles de língua holandesa, francesa ou alemã.
Swedish[sv]
Budskapet om Guds rike, som broder Russell började sprida, skulle komma att nå hjärtat på ärliga katoliker i detta land, antingen de talade holländska (nederländska), franska eller tyska.