Besonderhede van voorbeeld: 9144413138304838090

Bulgarian

Истина е, но и двамата знаем от опит, че животът е почти на границата със смъртта.

Czech

Vskutku, ale pak oba dva víme, že celý život se motá okolo zážitků blízkých smrti.

Greek

Είναι όντως, αλλά ξέρουμε κι οι δυο ότι η ζωή είναι μια εμπειρία κοντά στο θάνατο.

English

It is indeed, but then you and I both know that all of life is a near-death experience.

French

En effet, mais on sait tous les deux que toute notre vie, on frôle la mort.

Hungarian

Valóban, ugyanakkor mindketten tudjuk, hogy az élet, egy halálközeli élmény.

Italian

In effetti lo e', ma entrambi sappiamo che tutta la vita e'un'esperienza ai confini della morte.

Dutch

Dat is het inderdaad, maar jij en ik weten beiden dat het leven een bijna doodervaring is.

Portuguese

É mesmo, mas nós sabemos que a vida é uma experiência de quase morte.

Romanian

Întradevăr, dar noi doi, ştim amândoi că viaţa este o experienţă la limita morţii.

Slovak

To skutočne je, ale potom vy aj ja, my obaja vieme, že život je zážitok blízky smrti.

Serbian

Zaista jeste, ali ipak ti i ja znamo da je celi život iskustvo bliske smrti.