Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Βιώνει εκείνη την στιγμή όπως εμείς την βιώνουμε για χρόνια.
English[en]
It experiences that moment the way we might experience years.
Spanish[es]
Sintió ese momento de la misma forma que nosotros lo sentiríamos por años.
Estonian[et]
Sellele tundub see hetk sama pikana nagu meile aastad.
Persian[fa]
که اون لحظه رو توصيف ميکنه احساسي که ما بعد از سال هل ممکنه پيدا کنيم
French[fr]
Il expérimente en ce moment la voix de l'expérience... des années.
Croatian[hr]
On tog trenutka dobije toliko iskustva koliko mi dobijemo u godinu dana.
Hungarian[hu]
Átéli azokat a pillanatokat, amiket mi, csak évek alatt.
Japanese[ja]
その 瞬間 を 我々 の 何 年 も の
Dutch[nl]
Het ervaart dat moment op een manier zoals wij jaren ervaren.
Polish[pl]
Odczuł ten moment tak, jak my byśmy odczuwali lata.
Portuguese[pt]
Ele sente aquele momento da forma que sentiríamos... os anos.
Romanian[ro]
Simte acel moment la fel cum simţim noi anii.
Swedish[sv]
Den upplever det klicket som vi kanske upplever... år.