Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem přesvědčena, že to je naše priorita, a tudíž postoj stanovený v usnesení, které dnes přijímáme, je relevantní. Věřím, že bude dostatečným impulsem pro Komisi, aby nadále zařazovala tyto priority do svého politického programu.
German[de]
Darin liegt eine Priorität, und daher ist die Haltung, die in der heute anzunehmenden Entschließung zum Ausdruck kommt, von großer Bedeutung: Ich hoffe, die Kommission wird ausreichend motiviert sein und diese Prioritäten weiterhin in ihrer politischen Agenda berücksichtigen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι αυτό είναι προτεραιότητα, και επομένως η θέση που καθορίζεται στο ψήφισμα που θα υιοθετήσουμε σήμερα είναι σημαντική: ελπίζω ότι θα αποτελέσει επαρκές κίνητρο ώστε να συνεχίσει η Επιτροπή να συμπεριλαμβάνει αυτές τις προτεραιότητες στην πολιτική της ατζέντα.
English[en]
I believe that this is a priority, and so the posture set out in the resolution we will be adopting today is relevant: I trust it will be sufficient incentive for the Commission to continue to include these priorities in its political agenda.
Estonian[et]
Usun, et see on esmatähtis ning seepärast on asjakohane resolutsioonis sätestatud seisukoht, mida me täna vastu võtame: Ma usun, et see on komisjoni jaoks piisav stiimul jätkata nende esmatähtsate küsimuste lisamist oma poliitilisse päevakorda.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä on ensiarvoisen tärkeää, ja näin ollen tänään annettavassa päätöslauselmassa esitetty kanta on olennainen: luotan siihen, että se on komissiolle riittävä kannustin jatkaa näiden painopisteiden sisällyttämistä poliittiseen asialistaansa.
French[fr]
Je crois que c'est là une priorité, raison pour laquelle la position exposée dans la résolution que nous adopterons aujourd'hui est pertinente: je suis convaincue qu'elle sera suffisante pour encourager la Commission à continuer à inclure ces priorités dans son programme politique.
Hungarian[hu]
Ezt prioritásnak vélem, és ilyen módon a ma elfogadandó állásfoglalásban kifejezett álláspont fontos: úgy hiszem, hogy elégséges ösztönzés a Bizottság számára azt illetően, hogy e prioritásokat továbbra is politikai napirendjén tartsa.
Italian[it]
Credo che ciò costituisca una priorità ed è pertanto rilevante la posizione che emerge dalla risoluzione che adotteremo oggi: ho fiducia che costituirà un incentivo sufficiente per la Commissione affinché continui a inserire tali priorità nella sua agenda politica.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tam turi būti teikiamas prioritetas, taigi mūsų šiandien priimamoje rezoliucijoje išdėstytas požiūris yra tinkamas: tikiu, kad tai bus pakankamas akstinas Komisijai ir toliau įtraukti šituos prioritetus į savo politinę darbotvarkę.
Latvian[lv]
Es ticu, ka tā ir prioritāte, un tādēļ nostāja, kas izteikta rezolūcijā, kuru mēs šodien pieņemsim, ir būtiska: es ticu, ka tas būs pietiekami spēcīgs impulss Komisijai arī turpmāk iekļaut šīs prioritātes savā politiskajā darba kārtībā.
Dutch[nl]
De ideeën zoals die zijn verwerkt in de ontwerpresolutie die we nu gaan aannemen, zijn daarom heel opportuun. Ik hoop dat ze de Commissie zullen aanzetten om deze prioriteiten op haar politieke agenda te houden.
Polish[pl]
Sądzę, że jest to kwestia priorytetowa, tak więc stanowisko przyjęte w rezolucji, nad którą dziś będziemy głosować powinno być odpowiednie: wierzę, że będzie wystarczającą zachętą dla Komisji, aby kontynuowała włączanie tych priorytetów do swojej politycznej agendy.
Portuguese[pt]
Creio que esta é uma prioridade e, nesse sentido, é relevante a posição assumida na resolução que hoje iremos aprovar: espero que seja incentivo suficiente para que a Comissão continue a incluir estas prioridades na sua agenda política.
Slovak[sk]
Verím vo veľký význam uvedených otázok, a preto považujem postoj uvedený vo vyhlásení, ktoré dnes budeme prijímať, za dôležitý: Predpokladám, že pre Komisiu bude dostatočným impulzom k tomu, aby pokračovala v začlenení uvedených priorít do svojho politického programu.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to prednostna naloga, zato je drža, določena v resoluciji, ki jo bomo danes sprejemali, bistvena. Verjamem, da bo to zadostna pobuda za Komisijo, da bo nadaljevala z vključevanjem teh prednostnih nalog v svoj politični program.
Swedish[sv]
Jag anser att detta bör prioriteras, och ställningstagandena i den resolution som vi kommer att anta i dag är alltså motiverade. Jag tror att resolutionen kommer att ge kommissionen ett tillräckligt incitament för att även i fortsättningen ta med dessa prioriterade frågor på sin politiska dagordning.