Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår forbindelserne med EU var de vigtigste begivenheder i 1998 den officielle iværksættelse af tiltrædelsesprocessen og indledningen af forhandlinger, vedtagelsen af tiltrædelsespartnerskabet i marts og offentliggørelsen af Kommissionens periodiske rapport i november.
German[de]
Die wichtigsten Meilensteine in den Beziehungen zur EU waren 1998 der offizielle Beginn des Beitrittsprozesses und die Aufnahme der Verhandlungen, die Annahme der Beitrittspartnerschaft im März und die Veröffentlichung des Regelmäßigen Berichts der Kommission im November.
Greek[el]
Όσον αφορά τις σχέσεις με την ΕΕ, τα σημαντικότερα γεγονότα κατά το 1998 ήταν η επίσημη έναρξη της διαδικασίας προσχώρησης και η έναρξη διαπραγματεύσεων, η υιοθέτηση της εταιρικής σχέσης προσχώρησης το Μάρτιο και η δημοσίευση της πρώτης τακτικής έκθεσης της Επιτροπής το Νοέμβριο.
English[en]
With regard to EU relations, the most significant events in 1998 were the formal launch of the accession process and the opening of negotiations, the adoption of the Accession Partnership in March and the publication of the Commission's Regular Report in November.
Spanish[es]
En lo que se refiere a las relaciones con la UE, los acontecimientos más significativos de 1998 fueron el comienzo formal del proceso de adhesión y la apertura de negociaciones, además de la adopción de la Asociación de Adhesión, en el mes de marzo, y la publicación del Informe de la Comisión Europea, en el de noviembre.
Finnish[fi]
Slovenian ja EU:n suhteissa vuoden 1998 merkkitapahtumia olivat liittymisprosessin käynnistäminen virallisesti ja jäsenyysneuvottelujen aloittaminen, liittymistä valmistelevan kumppanuuden hyväksyminen maaliskuussa ja komission määräaikaiskertomuksen julkaiseminen marraskuussa.
French[fr]
Dans le domaine des relations avec l'UE, les événements marquants de 1998 étaient le lancement officiel du processus d'adhésion et l'ouverture des négociations, l'adoption du partenariat pour l'adhésion en mars et la publication de l'avis de la Commission en novembre.
Italian[it]
Per quanto attiene alle relazioni con l'UE, gli avvenimenti più significativi del 1998 sono stati il varo formale del processo di adesione e l'apertura dei negoziati, l'adozione del partenariato di adesione a marzo e la pubblicazione della relazione periodica della Commissione in novembre.
Dutch[nl]
Wat de betrekkingen met de EU betreft, waren de belangrijkste gebeurtenissen in 1998 de formele start van het toetredingsproces en het begin van de onderhandelingen, het aannemen van het partnerschap voor toetreding in maart en de publicatie van het periodiek verslag van de Commissie in november.
Portuguese[pt]
No que se refere às relações com a UE, os acontecimentos mais significativos de 1998 foram o início oficial do processo de adesão e a abertura das negociações de adesão, a adopção da Parceria para a Adesão, em Março, e a publicação do relatório periódico da Comissão, em Novembro.
Swedish[sv]
När det gäller förbindelserna med EU var de viktigaste händelserna 1998 den formella lanseringen av anslutningsprocessen och inledandet av förhandlingar, antagandet av partnerskapet för anslutning i mars och offentliggörandet av kommissionens återkommande rapport i november.