Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I když jsou dopravní prostředky k dispozici, často nejsou vozidla příliš pohodlná.
German[de]
Auch wenn Transportmittel vorhanden sind, sind sie oft nicht sehr bequem.
Greek[el]
Ακόμη κι όταν υπάρχουν μέσα συγκοινωνίας, τα οχήματα συχνά δεν παρέχουν πολλές ανέσεις.
English[en]
Even when means of transport are available, often the vehicles do not provide much comfort.
Spanish[es]
Aun cuando hay medios de transporte disponibles, los vehículos a menudo no son muy cómodos.
Finnish[fi]
Vaikka kulkuvälineitä olisi käytettävissäkin, ne eivät useinkaan ole kovin mukavia.
French[fr]
Même quand ils existent, les moyens de transport n’offrent pas toujours un maximum de confort.
Italian[it]
Anche quando i mezzi di trasporto sono disponibili, spesso non sono dei più comodi.
Japanese[ja]
たとえ交通機関が利用できる場合でも,その乗り物は大抵,余り快適ではありません。
Korean[ko]
교통 수단을 이용할 수 있는 경우에도 차를 편안히 탈 수 없는 때가 자주 있었다.
Norwegian[nb]
Selv om det finnes transportmuligheter, foregår reisen ofte med kjøretøyer som ikke er særlig bekvemmelige.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer er openbaar vervoer beschikbaar is, betekent dit vaak weinig comfort.
Portuguese[pt]
Mesmo quando há meios de transporte disponíveis, amiúde os veículos não oferecem muito conforto.
Romanian[ro]
Chiar cînd există mijloace de transport, ele nu oferă întotdeauna un maximum de confort.
Swedish[sv]
Även när transportmedel är tillgängliga, erbjuder de för det mesta inte så stor bekvämlighet.