Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SELV OM EN UDVAELGELSESKOMITE PRINCIPIELT IKKE KAN UDOEVE SINE FUNKTIONER GYLDIGT , NAAR ET AF DENS MEDLEMMER ER FRAVAERENDE , KAN DET IMIDLERTID , UD FRA NOEDVENDIGHEDEN AF AT SIKRE KONTINUITETEN I DEN OFFENTLIGE TJENESTE , VAERE BERETTIGET AT SLAEKKE PAA DETTE STRENGE PRINCIP , DERSOM DET VISER SIG UMULIGT PAA ANDEN MAADE AT SIKRE UDVAELGELSESKOMITEENS FUNKTION .
German[de]
GRUNDSÄTZLICH KANN ZWAR EIN PRÜFUNGSAUSSCHUSS SEINE AUFGABEN IN ABWESENHEIT EINES SEINER MITGLIEDER NICHT WIRKSAM WAHRNEHMEN ; JEDOCH KANN ES DAS ERFORDERNIS , DIE KONTINUITÄT DES VERWALTUNGSHANDELNS ZU GEWÄHRLEISTEN , RECHTFERTIGEN , DIE STRENGE DIESES GRUNDSATZES ZU MILDERN , WENN SICH HERAUSSTELLT , DASS DIE ARBEIT DES PRÜFUNGSAUSSCHUSSES AUF ANDERE WEISE NICHT GEWÄHRLEISTET WERDEN KANN .
English[en]
ALTHOUGH IN PRINCIPLE A SELECTION BOARD CANNOT VALIDLY PERFORM ITS DUTIES WHEN ONE OF ITS MEMBERS IS ABSENT , THE NEED TO ENSURE THE CONTINUITY OF THE PUBLIC SERVICE MAY HOWEVER JUSTIFY RELAXING THIS PRINCIPLE IF IT PROVES IMPOSSIBLE TO ENSURE OTHERWISE THAT THE SELECTION BOARD FUNCTIONS .
Italian[it]
BENCHE , IN LINEA DI MASSIMA , LA COMMISSIONE GIUDICATRICE NON POSSA ESERCITARE VALIDAMENTE LE PROPRIE FUNZIONI IN ASSENZA DI UNO DEI SUOI MEMBRI , TUTTAVIA LA NECESSITA DI GARANTIRE LA CONTINUITA DEL PUBBLICO SERVIZIO PUO GIUSTIFICARE LA MITIGAZIONE DEL PRINCIPIO DI CUI SOPRA , SE RISULTA IMPOSSIBILE PROVVEDERE ALTRIMENTI AL FUNZIONAMENTO DELLA COMMISSIONE GIUDICATRICE .
Dutch[nl]
WELISWAAR KAN EEN JURY HAAR WERKZAAMHEDEN BIJ AFWEZIGHEID VAN EEN VAN HAAR LEDEN IN BEGINSEL NIET GELDIG UITOEFENEN , MAAR DE NOODZAAK OM DE CONTINUITEIT VAN DE OPENBARE DIENST TE WAARBORGEN KAN EEN MINDER STRIKTE TOEPASSING VAN DAT BEGINSEL RECHTVAARDIGEN , INDIEN HET ONMOGELIJK BLIJKT HET FUNCTIONEREN VAN DE JURY OP ANDERE WIJZE TE WAARBORGEN .