Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Работа по хуманитарната помощ започна също така и в рамките на стратегическия диалог на ЕС с Лигата на арабските държави.
Czech[cs]
Také v rámci strategického dialogu mezi EU a Ligou arabských států započala práce v oblasti humanitární pomoci.
Danish[da]
Arbejdet vedrørende humanitær bistand er også begyndt inden for rammerne af den strategiske dialog mellem EU og Den Arabiske Liga.
German[de]
Im Rahmen des strategischen Dialogs zwischen der EU und der Liga der Arabischen Staaten haben die Arbeiten zum Thema humanitäre Hilfe begonnen.
Greek[el]
Ξεκίνησαν επίσης εργασίες για την ανθρωπιστική βοήθεια στο πλαίσιο του στρατηγικού διαλόγου ΕΕ-Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών.
English[en]
Work on humanitarian assistance has also started within the framework of the EU-League of Arab States Strategic Dialogue.
Spanish[es]
Los trabajos sobre ayuda humanitaria también han comenzado en el marco del diálogo estratégico UE-Liga de los Estados Árabes.
Estonian[et]
Samuti on ELi ja Araabia Liiga strateegilise dialoogi raames alustatud humanitaarabiga seotud tööd.
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n ja Arabiliiton valtioiden välisen strategisen vuoropuhelun puitteissa on aloitettu humanitaariseen apuun liittyvä työ.
French[fr]
Des discussions en matière d’assistance humanitaire ont également commencé dans le cadre du dialogue stratégique entre l’UE et la Ligue des États arabes.
Croatian[hr]
Započeo je i rad na humanitarnoj pomoći u okviru strateškog dijaloga između EU-a i Arapske lige.
Hungarian[hu]
Megkezdődött a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos munka is az EU–Arab Államok Ligája stratégiai párbeszéd keretében.
Italian[it]
I lavori sull’assistenza umanitaria sono cominciati anche nel quadro del dialogo strategico tra l’UE e la Lega degli Stati arabi.
Lithuanian[lt]
Pasinaudojant ES ir Arabų Valstybių Lygos strateginio dialogo sistema taip pat pradėtas darbas humanitarinės pagalbos srityje.
Latvian[lv]
ES un Arābu valstu līgas stratēģiskā dialoga ietvaros ir sākts darbs arī pie humānās palīdzības.
Maltese[mt]
Beda wkoll ix-xogħol fuq l-għajnuna umanitarja fi ħdan il-qafas tad-Djalogu Strateġiku tal-UE u l-Lega tal-Istati Għarab.
Dutch[nl]
Binnen het kader van de strategische dialoog tussen de EU en de Liga van Arabische Staten zijn ook werkzaamheden aangevat over humanitaire bijstand.
Polish[pl]
W ramach unijnego dialogu strategicznego z Ligą Państw Arabskich rozpoczęto również prace związane z pomocą humanitarną.
Portuguese[pt]
Foram também iniciados os trabalhos sobre a ajuda humanitária no âmbito do Diálogo Estratégico UE-Liga dos Estados Árabes.
Romanian[ro]
Activitățile de asistență umanitară au demarat, de asemenea, în cadrul dialogului strategic dintre UE și Liga Statelor Arabe.
Slovak[sk]
Začala sa aj práca na humanitárnej pomoci v rámci strategického dialógu medzi EÚ a Ligou arabských štátov.
Slovenian[sl]
V okviru strateškega dialoga med EU in Ligo arabskih držav se je začelo delo na področju humanitarne pomoči.
Swedish[sv]
Arbete för humanitärt bistånd har även inletts inom ramen för den strategiska dialogen mellan EU och Arabförbundet.