Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن مخاضك قد حان أو أنكِ تتبولين كالحوت.
Bulgarian[bg]
Или ти изтекоха водите, или пикаеш като смърф.
Czech[cs]
Buď ti zrovna praskla voda, nebo čůráš jak Šmoula.
Danish[da]
Enten er dit vand gået, eller også tisser du som en smølf.
German[de]
Also entweder ist grade deine Fruchtblase geplatzt oder du pinkelst wie ein Schlumpf.
Greek[el]
Ή σου έσπασαν τα νερά, ή κατουράς σαν στρουμφάκι.
English[en]
Either your water just broke, or you pee like a smurf.
Spanish[es]
O se te rompió la fuente o haces pipí como pitufo.
Finnish[fi]
Joko lapsivetesi tuli tai kuset kuin smurffi.
French[fr]
Soit tu viens de perdre les eaux, soit tu pisses comme un schtroumf.
Hebrew[he]
או שירדו לך המים, או שאת משתינה כמו דרדסית.
Hungarian[hu]
Vagy eldugult, vagy olyat pisilsz, mint egy hupikék törpike.
Italian[it]
O ti si sono appena rotte le acque o fai pipi'come i puffi.
Dutch[nl]
Ofwel is je water net gebroken of je plast zoals een smurf.
Polish[pl]
Albo wody ci puściły, albo sikasz jest Smerf.
Portuguese[pt]
Ou te rebentaram as águas ou fazes chichi como um Smurf.
Romanian[ro]
Ori tocmai ţi s-a rupt apa, ori faci pipi ca un smurf.
Russian[ru]
Или у тебя прорвало воду или ты писаешь как смурф.
Serbian[sr]
Ili se to WC šolja pokvarila, ili pišaš kao štrumf.
Swedish[sv]
Antingen gick ditt vatten eller så kissar du som en smurf.
Chinese[zh]
你 这 是 羊水 破 了 要生 啊 还是 蓝精灵 尿炕 啊