Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
انت تقل انها حمقاءانه ام ولد منقسمة في العمل في منتصف عطلة نهاية الاسبوع
Bosnian[bs]
Obzirom da nije krivično gonjena, ide na roditeljske sastanke, i volontira u centru za mlade
Czech[cs]
Chceš říct čistý rejstřík, členka spolku přátel školy, která dělá o víkendech...... dobrovolnici v centru pro mládež?
Greek[el]
Εννοείς, όχι ιστορικό, είναι μέλος του συλλόγου Γονέων και κηδεμόνων και συμμετέχει εθελοντικά στο Κέντρο Νεότητας τα Σαββατοκύριακα
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että hän on nuhteeton vanhempainilloissa käyvä äiti- joka tekee vapaaehtoistyötä viikonloppuisin?
French[fr]
Pas d' antécédents, une déléguée parent- élève, qui est bénévole au centre de jeunes le week- end?
Italian[it]
Vuoi dire, nessun precedente, membro dell' associazione genitori- insegnanti e passa i suoi week end al centro giovanile?
Dutch[nl]
Je bedoelt... geen strafblad, een het soort moeder dat haar vrije tijd opoffert voor het jeugdcentrum in de buurt?
Portuguese[pt]
Sem antecedentes, é uma mãe voluntária no centro da juventude nos fins de semana?
Romanian[ro]
Adică, fără cazier, e în asociaţia şcolii şi e voluntară la centrul de tineret în weekenduri?
Turkish[tr]
Yani sabıkası olmadığı ve her hafta sonunu gençlik merkezinde...... geçiren bir öğretmen anne olduğu için mi?